Société - Histoire Glossaire du 3ème Reich : Allemand/Français

Site remis à jour, corrigé et augmenté de 350 nouvelles données le 18 février 2008

A la demande de certains visiteurs, j'ai le plaisir de vous informer que je viens de mettre sur le web un glossaire du 3e Reich FRANCAIS - ALLEMAND Vous le trouverez toujours chez blog city à l'adresse suivante : http://www.blog-city.info/fr/glossaire3ereichfraall.php ainsi qu'un nouveau site consacré à la wehrmacht dans la philatélie : http://www.blog-city.info/fr/wehrmachtetphilatelie.php

Avant-propos Crée initialement à la seule intention de l’auteur, ce petit ouvrage a vu le jour à la demande de nombreuses connaissances qui en avaient eu vent. Il n’entre nullement dans les intentions de celui-ci de dresser un ouvrage encyclopédique ou didactique sur le troisième Reich – de nombreux et talentueux écrivains, historiens ou non, s’y sont attelés au cours des soixante dernières années – mais de faciliter la tâche aux lecteurs de livres traitant de cette période de l’Histoire et à tout qui de près ou de loin s’y intéresse, que ce soit par l’intermédiaire de productions cinématographiques, de jeux de stratégie ou de tout autre support de l’information et du loisir. Qui n’a, en effet, été interloqué par un mot rédigé en allemand, ayant trait à la technique, aux grades, à la tactique ou tout simplement à la vie courante des artisans du troisième Reich, et utilisé sans traduction ou explication. Votre serviteur avait donc entrepris de tenir à jour un petit carnet alphabétique de mots divers trouvés ça et là dans la littérature en question. Cela lui permit à de nombreuses reprises de ne pas avoir l’air trop béotien au cours de discussions et de pallier à ces petites anicroches de la vie qui vous rappellent que l’alzheimer vous menace à tout âge…. Il faut reconnaître que certains écrivains excellent dans l’utilisation de mots ésotériques - et ce qui plus est dans une langue que peu d’entre nous manipule aisément – et que le troisième Reich fit un usage abondant (comme toute administration ou armée) de sigles et d’abréviations diverses. Vous trouverez donc ci-après, classés dans le simple ordre alphabétique et dans la casse romane française une liste, exhaustive bien entendu, de ces mots germaniques. Mais seuls y figurent les sigles, mots, abréviations propres à cette époque ce qui en exclue ipso facto les noms de personnages ou de lieux. A défaut de traduction pure et simple, la plupart du temps impossible vu la spécificité de l’usage qui en est fait, une petite explication est fournie, la plus brève possible car, et je me plais à le répéter, cet opuscule n’a aucune prétention historique ou linguistique poussée. Considérez le pour ce qu’il est : une aide immédiate à la compréhension d’un terme, un petit mémo que l’on tient à portée de main pour pallier à une carence mémorielle (que je vous souhaite passagère….) Remarque : Suite à un mystère informatique, impossible de vous présenter le tableau tel que initialement conçu, c-a-d sur trois colonnes. Vous trouverez donc la traduction de chaque terme juste aprèsce dernier. Votre serviteur essayera par la suite de modifier la présentation si faire se peut

<> < Synonyme> = < Français> 10,5 cm leichte Feldhaubitze <> LeFH18 = Obusier de 105 mm 10,5cm Ie FH 18/2 Fahrgestell auf Geschützwagen PzKpfw II <> Wespe = Obusier automoteur (Guëpe) 12,8 cm Flakzwilling 40 <> = Canon antiaérien utilisé sur les Flakturm 127 mm <> = Canon côtier 150 mm <> FH18 = Canon côtier 17 cm K18 Kanone <> Matterhorn = Canon de 17 cm 18ML/28 <> = Canon de campagne 105 mm 1e 1G18 <> = Canon d'infanterie 75 mm 2 cm Kampfwagenkanone <> 2 cm KwK = Canon pour véhicule blindé 2 cm KwK <> 2 cm Kampfwagenkanone = Canon pour véhicule blindé 203 mm <> = Canon côtier 21 cm Mörser 18 <> = Obusier lourd 21 cm MRS 18 Mörser <> = Obusier de 21 cm 232 Panzer-Division <> Panzer-Felausbildings-Division Tatra = 232 e division blindée 28 cm Bruno K ( E ) <> = Canon ferroviaire de très gros calibre 280 mm <> = Canon côtier 3,7 cm Flak 36 auf Selbstfahrlafette Sd.Kfz 7/2 <> = Canon anti aérien sur blindé semi chenillé 3,7 cm Pak <> 3,7 cm Panzerabwehrkanone 35/36 = Canon antichar 3,7 cm Panzerabwehrkanone 35/36 <> 3,7 cm Pak = Canon antichar 30 Januar <> XXXIIe Freiwilligen Grenadier Division 30 januar = 32eme division SS 30 Janvier 30,5 cm GrW <> = Mortier de 30,5 cm 35 75 mm <> = Canon léger (AnsalDornier Do), obusier de montagne 37 mm Flak <> = Canon anti aérien 37 mm 38 cm Raketenwerfer 61 <> = Canon du Sturmtiger 43L/28 <> = Canon quadriflèche 105 mm 5 cm le.Gr.W. <> 5 cm leichter Granatwerfer 36 = Mortier léger 5 cm leichter Granatwerfer 36 <> 5 cm le.Gr.W. = Mortier léger 5. Panzer-Division <> = 5e division blindée 7,5 cm le.IG <> 7,5 cm leichtes Infanteriegeschütz 18 = Canon léger d'infanterie 7,5 cm leichtes Infanteriegeschütz 18 <> 7,5 cm le.IG = Canon léger d'infanterie 7,5 cm Panzergranate Patrone 40 <> = Obus perforant antichar 7,62mm <> = Calibre de la mitrailleuse MG42 7.65 mm <> = Pistolet de petit calibre (modèle qui servit à Hitler pour se suicider) 75 mm Pak 40 <> = Canon antichar de 75 mm 8 cm m.Gr.W. <> 8 cm mittlerer Granatwerfer = Mortier moyen 8 cm mittlerer Granatwerfer <> 8 cm m.Gr.W. = Mortier moyen 8,8 cm Flak 18 (Sfl) auf Zugkraftwagen 12t (Sd.Kfz8) <> Bufla = Canon Flak 18 de 88 monté sur blindé semi-chenillé 88 mm L/71 Kwk 73 <> = Canon du Tigre II A <> A = A A.K. <> Armee-Korps = Corps d'armée A.K. (mot.) <> Armee-Korps motorisiert = Corps d'armée motorisé A.O.K. <> ArmeeoberkommanDornier Do = Quartier général d'armée A.P.A. <> Aussenpolitisches ampt = Bureau de politique extérieure A-10 <> A-9 = Projet de missile intercontinental A-4 <> V2 = Bombe volante de type 3 A-9 <> A-10 = Projet de missile intercontinental AA <> Auswärtiges Amt = Ministère des affaires étrangères Abteilung <> = Groupe qui n'a pas d'équivalent en français Abteilung fur Wehrmacht propaganda <> = Service de propagande de l'armée en 39 Abwehr <> = Service de renseignement de l'armée allemande Abwehr 2 <> = Section de sabotage du service de renseignement Abwehr Amt Ausland <> Abwehr in Oberkommando der Wehrmacht = Service de renseignements militaires Abwehr in Oberkommando der Wehrmacht <> Abwehr Amt Ausland = Service de renseignements militaires Achselband <> = Aiguillette de costume de parade Achtung <> = Attention Achtung minen <> = Attention mines AdJUtantur <> = Etat major Adler Kfz13 <> Kfz 13 = Automobile armée de reconnaissance Adlerhorst <> = QG d'Hitler près de Bad Nauheim fin 44 Admiral <> = Amiral d'escadre Adolf Hitler-Schulen <> = Ecoles du parti nazi Aeg <> = Compagnie d'électricité du Reich Afrika <> Panzer-Armee Afrika = Armée blindée Afrika Afrikakorps <> Deutschs Afrika-Korps = Corps d'armée d'Afrique Ahnenerbe <> Deutsches Ahnenerbe = Société d'étude des ancêtres germaniques Albanie I <> XXIe Waffen Gebirgs Division Der SS Skandenberg Albanie I = 21eme division SS Albanie I Allgemeine SS <> = La SS en général avant guerre composée de volontaires Amerika <> = Surnom du train privé d'Hitler Amstgruppe fur Wehrmacht Propaganda <> = Organisation de la propagande de l'armée en 40 AMT IV <> = Bureau de la race et de la déportation Amtliche Karte des Deutschen Reiches <> = Carte aau 1/100000e Angriff <> = Journal allemand Anschluss <> Blumenkrieg = Annexion de l'Autriche Anwärter <> = Artilleur AOK <> Armeeoberkommando = Etat major de l'armée Arado Ar 234 <> AR-234 = Bombardier quadriréacteur AraDornier Do 234 Blitz <> = Bombardier à réaction Arbeit Macht Frei <> = Le travail rend libre, devise de l'entrée du camp de Dachau Arbeitbuch <> = Livret de travail Arbeitsamt <> = Carte de travail Arbeitseinsatz <> = Organisation du travail dans les camps Arbeitszimmer des Führers <> = Bureau du Führer Arko <> Artillerie Kommandeur = Chef de l'artillerie divisionnaire Arm.Abt. <> Armee-Abteilung = Détachement d'armée Armee <> = Armée composée d'au moins deux corps d'armée Armee-Abteilung <> Arm.Abt. = Détachement d'armée Armeekorps <> = Corps d'armée Armee-Korps <> A.K. = Corps d'armée Armee-Korps motorisiert <> A.K. (mot.) = Corps d'armée motorisé Armeeoberkommando <> AOK = Etat major de l'armée ArmeeoberkommanDornier Do <> A.O.K. = Quartier général d'armée Artillerie Kommandeur <> Arko = Chef de l'artillerie divisionnaire Artillerievermessungtrupp (mot.) <> = Unité de télémétrie (motorisée) Atlantikwall <> = Mur de l'Atlantique Attica <> = Marque de cigarettes Aufkl.Abt <> Aufklärungs-Abteilung = Groupe de reconnaissance Aufklärungs-Abteilung <> Aufkl.Abt = Groupe de reconnaissance Ausf <> = Version Ausland SD <> = Service d'informations étrangères Aussenpolitisches ampt <> A.P.A. = Bureau de politique extérieure Auswärtiges Amt <> AA = Ministère des affaires étrangères Ausweiss <> = Carte d'identité Auto-Union <> = Ancien nom de la marque Audi Az <> Aufschlagzünder = Obus percutant Azul <> Division Azul = Division des volontaires espagnols B <> B = B B.D.M. <> Bund Deutscher Mädel = Mouvement pour jeunes filles B4 <> Kursermittler = Calculateur du suivi de la cible B5 <> Horizontalgeschwindigkeit = Calculateur du suivi de la vitesse de la cible B6 <> Flugrichtungsschreiber = Observateur de changement de direction de la cible Ba 349 Natter <> = Chasseur-missile de croisière à pilote éjectable Bachstelze <> = Cerf volant à rotor de repérage des U boot Bäckereikompanie <> = Boulangerie Baderwanne <> Kfz 13 = Auto civile Adler transformée pour l'armée Bahnhof <> = Gare Bajonett <> = Baïonnette Balkenkreuz <> = Croix allemande (pas gammée) Bandhändler <> = Soldat décoré Bann <> = Groupe de 3000 garçons dans la Hitlerjugend Barbarossa <> = Nom de code de l'invasion de la Russie en 41 Batterie führer <> = Chef de batterie Batterie leichte Feldhaubitzen <> = Batterie d'obusiers légers de campagne BDM Bund Deutschen Mädel Ligue des jeunes filles allemandes BdU <> Befehlshaber der U-Boote = Centre opérationnel des sous-marins Beamte <> = Fonctionnaires Befehlnotstand <> = Contrainte par les ordres (arguments à Nuremberg) Befehlpanzer <> = Char de commandement Befehlshaber <> = Commandant Befehlshaber der U-Boote <> BdU = Centre opérationnel des sous-marins Befristete Vorbeugung Schäflinge <> BV = Prisonniers en détention préventive Begleitkommando Adolf Hitler <> = Gardes du corps de Hitler (+- 20 hommes) Begleitwagen (verstaerkt) <> = Projet de char lourd Dornier Dont est issu le Tigre Beobachtungdienst <> = Service d'analyse des radios anglaises Beretta Modell 34 <> = Pistolet 7,65mm d'origine italienne Bergmann MP 34 <> = Pistolet mitrailleur 9mm Bergmann-Bayard P644 <> = Pistolet 9mm d'origine danoise Berlin lichterfelde <> = Caserne de la LSSAH Berliner Illustrierte zeitung <> = Magazine berlinois Berliner illustrierte Zeitung <> = Magazine berlinois Berück <> = Commandant de l'arrière du corps d'armée Beute <> = Capturé, désigne les engins capturés et intégrés dans l'armée B-Gerät <> = Pontons sur barges Bildberichter <> = Photographe Bildplan <> = Carte au 1/25000e d'après photos aériennes Bilstein <> = Marque de grue Blendkörper <> = Grenade à aveuglement Blitz <> = Campagne de bombardement de l'Angleterre 40-41 Blitzkrieg <> = Guerre éclair Blockälteste <> = Dornier Doyen de bloc Blockhaus <> = Abri renforcé, bunker Blocksführer <> = Chef de bloc dans un camps de concentration Blohm und Voss BV 246 <> Radieschen = Essai de bombe téléguidée par radar Blondy <> = Nom du berger allemand d'Hitler Blüt und Boden <> = Le sang et la terre Blumenkrieg <> Anschluss = Invasion de l'Autriche Blutfahne <> = Drapeau dusang illustrant le putsch raté de 1923 BMW R75 <> = Moto side car Bock <> = Chevalet de torture dans les camps de concentration Bodenstandige division <> = Division statique Bohmen und Mahren <> XXXIe Freiwilligen Grenadier Division Bohmen und Mahren = 31eme division SS Bohmen und Mahren Bold <> = Boîte chimique des U-Boot produisant des bulles perturbant les sonars Borgward B IV ausf mit Raketenpanzerbüchse 54 <> Borgward Wanze = Lance roquette chenillé Borgward Wanze <> Borgward B IV ausf mit Raketenpanzerbüchse 54 = Lance roquette chenillé Brandenburg <> Panzer-Regiment Brandenburg = Standarte II de la SS totenkopf Breitkeil <> = Formation des blindés en W inversé Brigadeführer <> = Général de brigade dans la Waffen SS Bruckenkolonne <> = Colonne de pontonniers Brückengerät <> = Pont mobile lourd Brückenkolonne (mot.) <> = Unité de pontonniers motorisée Brummbar <> = Obusier 150 mm automoteur (Ackett-Niebelungen) (= ours gris) Bügelantenne <> = Antenne cadre des véhicules de transmission Büssing-NAG <> = Camion 4,5 t Büssing-NAG 500S <> = Camion Büssing-Nag Diesel <> = Camion à 6 roues Bufla <> 8,8 cm Flak 18 (Sfl) auf Zugkraftwagen 12t (Sd.Kfz8) = Canon Flak 18 de 88 monté sur blindé semi-chenillé Buna <> = Boue noire glissante du front de l'est Bund Deutschen Mädel <> BDM = Ligue des jeunes filles allemandes Bunkerflak <> = Canon conçu contre les ouvrages fortifiés Burly <> = Nom du scotch-terrier d'Hitler BV <> Befristete Vorbeugung Schäflinge = Prisonniers en détention préventive C <> C = C Charlemagne <> XXXIIIe Waffen Grenadier Division Der SS Charlemagne France = 33eme division SS Charlemagne Chauffeureska <> = Groupe des gardes du corps et des chauffeurs d'Hitler Chef <> = Chef, directeur général Chiffrierstelle <> = Service du chiffre Clausewitz <> Panzer-Division Clausewitz = Division blindée Clausewitz CZ duo <> = Pistolet 7,65 mm d'origine tchèque CZ27 (t) <> = Pistolet 7,65 mm d'origine tchèque D <> D = D D.A.F. <> Deutsche-Arbeitsfront = Front Allemand du travail D.A.W. <> Deutsche Ausrüstungswerke = Usine d'armement gérée par les SS D.W. <> Durchbruchswagen = Nom du projet de fabrication du Tigre DAF <> Deutsche Arbeitsfront = Front allemand du travail Das Reich <> IIe SS Panzer Division Das Reich = 2eme division SS Das Reich Das Schwarze Korps <> = Organe des SS Der Adler <> = Magazine édité en plusieurs langues axé sur la Lufwaffe Der Stosstrupp <> = Journal destiné aux soldats Der Sturmer <> = Magazine antisémite de J. Streicher Deutsche Arbeitsfront <> DAF = Front allemand du travail Deutsche Ausrüstungswerke <> D.A.W. = Usine d'armement gérée par les SS Deutsche Kreuz in gold <> DkiG = Décoration pour bravoure sur le front de l'est Deutsche Wochenschau <> = Actualités cinématographiques Deutsche-Arbeitsfront <> D.A.F. = Front Allemand du travail Deutsches Ahnenerbe <> Ahnenerbe = Société d'étude des ancêtres germaniques Deutsches jungvolk <> = Jeunes garçons de 10 à 14 ans Deutschland über alles <> = Hymne allemand : l'Allemagne avant tout Deutschs Afrika-Korps <> Afrikakorps = Corps d'armée d'Afrique Die Fahne Hoch <> = Chant prisé par les Jeunesse hitlériennes Die Rote Kapelle <> = L'orchestre rouge, cellule resistante du PC Die Weisse Rose <> = La rose blanche, groupe de résistance antinazi Dietrich <> = Passe partout, symbole de la LSSAH Dirlewanger <> XXXVIe Waffen Grenadier Division Der SS Dirlewanger = 36eme division SS Dirlewanger Dirlewanger <> = Unité waffen SS composée de criminels chargée de la sale besogne Division Azul <> Azul = Division des volontaires espagnols DkiG <> Deutsche Kreuz in gold = Décoration pour bravoure sur le front de l'est Do 17 E1 <> Dornier Do 17 E1 = Bombardier Do 17 K <> Dornier Do 17 K = Bombardier Do 17 M1 <> Dornier Do 17 M1 = Bombardier Do 17 V1 <> Dornier Do 17 V1 = Bombardier Do 17 V8 <> Dornier Do 17 V8 = Bombardier Do 215 B1 <> Dornier Do 215 B1 = Bombardier et reconnaissance Do 215 B4 <> Dornier Do 215 B4 = Bombardier Do 215 B5 <> Dornier Do 215 B5 = Bombardier chasseur de nuit Do 217 E2 <> Dornier Do 217 E2 = Bombardier en piqué Do 217 E5 <> Dornier Do 217 E5 = Bombardier Do 217 K V1 <> Dornier Do 217 K V1 = Bombardier Do 217 P0 <> Dornier Do 217 P0 = Bombardier et reconnaissance haute altitude Do 217 V1 <> Dornier Do 217 V1 = Bombardier Do 217 V7 <> Dornier Do 217 V7 = Bombardier Do 335 <> Dornier DO 335 = Projet de chasseur à 2 hélices à chaque bout du fuselage Doeberitz <> Panzer-Abteilung Doeberitz = Groupe blindé doeberitz Donau <> = Détecteur à infrarouge pour artillerie côtière Dornier Do 17 E1 <> Do 17 E1 = Bombardier Dornier Do 17 K <> Do 17 K = Bombardier Dornier Do 17 M1 <> Do 17 M1 = Bombardier Dornier Do 17 V1 <> Do 17 V1 = Bombardier Dornier Do 17 V8 <> Do 17 V8 = Bombardier Dornier Do 215 B1 <> Do 215 B1 = Bombardier et reconnaissance Dornier Do 215 B4 <> Do 215 B4 = Bombardier Dornier Do 215 B5 <> Do 215 B5 = Bombardier chasseur de nuit Dornier Do 217 E2 <> Do 217 E2 = Bombardier en piqué Dornier Do 217 E5 <> Do 217 E5 = Bombardier Dornier Do 217 K V1 <> Do 217 K V1 = Bombardier Dornier Do 217 P0 <> Do 217 P0 = Bombardier et reconnaissance haute altitude Dornier Do 217 V1 <> Do 217 V1 = Bombardier Dornier Do 217 V7 <> Do 217 V7 = Bombardier Dornier DO 335 <> Do 335 = Projet de chasseur à 2 hélices à chaque bout du fuselage Dornier Doppelreihe <> = Formation en Dornier Double colonne Dornier Dora <> L40-6 = Super canon 800 mm sur voie ferrée Drang nach Osten <> = Marche vers l'Est Dreyse Modell 19O7 <> = Pistolet 7,65 mm Drohnenleben <> = Vie de parasite Druckereitrupp (mot.) <> = Unité chargée des cartes et plans de feux (motorisée) Dunkelgrau RAL 702 <> = Couleur gris sombre des 1ers tigres I Durchbruchswagen <> D.W. = Nom du projet de fabrication du Tigre Durchkammung <> = Tri des prisonniers des camps E <> E = E E.K. <> Eisernes Kreuz = Croix de fer E1 <> E-messmann = Regroupeur des données de tir E2 <> Seitenrichtmann = Pointeur de batterie E3 <> Höhenrichtmann = Pointeur d'artillerie Eihandgranate 39 <> = Grenade ovoïde Ein holzauge <> = Surnom de la tactique consistant à s'arrêter fréquemment pour surveiller le ciel Ein Reich, ein Volk,und ein Führer <> = Un Reich, un peuple et un guide, slogan de 1933 Einheitsfahrgestell <> = Châssis à usage multiple EinsatzkommanDornier Do <> = Formation réduite d'un Einsatzgruppe Einsaztgruppen-SS <> = Troupes auxiliaires spéciales SS chargée de la liquidation des JUifs, etc... Eisernes Kreuz <> EK1 = Croix de fer de 1ère classe EK1 <> Eisernes Kreuz = Croix de fer de 1ère classe E-messmann <> E1 = Regroupeur des données de tir Empfänger <> = Récepteur Enddeutschung <> = Dégermanisation Endlösung <> = Solution finale (après 1938) Endlösung der Judenfrage <> = Solution finale à la question juive Enigma <> = Machine à coder allemande Entwicklungsfahrzeug E10 <> Jagdpanzer E10 « Hetzer » = Projet de blindé bas Enzian <> = Projet de missile sol air anti bombardier Ergänzungsstelle <> = Bureau de recrutement Erma <> = Pistolet mitrailleur 9mm Ernste Bibelforscher <> = Témoin de Jehovah Ersatz <> = Remplacement, réserve Erzänzungsamt der Waffen SS <> = Bureau de recrutement de la Waffen SS Escadrilla Azul <> = Division aérienne des volontaires espagnols Estonie I <> XXe Waffen Grenadier Division Der SS Estonie I = 20eme division SS Estonie I

F <> F = F FahnenJunker-Regiment <> = Régiment d'élèves officiers Fähnlein <> = Groupe de 150 garçons dans le deutschesjungvolk Fahnrich zur see <> = Aspirant Fahnrnlied <> = Chant des Jeunesses Hitlériennes Fahrer fernrohr <> = Periscope rotatif des panzers Fali Rot <> = Nom de code de la 2e phase de la bataille de France Falke <> = Torpille à tête acoustique Fall-Gelb <> = Nom de code de l'attaque contre la France en 1940 Falls.Jäg.Div. <> Fallschirmjäger-Division = Division de chasseurs parachutistes Fallschirmjäger <> = Parachutiste Fallschirmjäger-Division <> Falls.Jäg.Div. = Division de chasseurs parachutistes Famo <> Zugmaschine 18 ton = Tracteur semi-chenillé lourd Faustpatrone <> Panzerfaust = Lance roquette FBB <> Führer Begleit Brigade = Regiment d'escorte d'Hitler Feldbinde <> = Ceinturon de parade Feldersatz-bataillon <> = Bataillon d'entrainement Feldersatz-bataillon <> = Bataillon d'entrainement Feldgendarmerie <> = Service d’ordre Feldherrnhalle <> Panzer-Abteilung Feldherrnhalle = Groupe blindé Feldherrnhalle Feldherrnhalle <> Panzer-Korps Feldherrnhalle = Corps blindé Feldherrnhalle Feldherrnhalle <> Panzer-Regiment Feldherrnhalle = Régiment blindé Feldherrnhalle Feldherrnhalle <> Panzer-Division Feldherrnhalle = Division blindée Feldherrnhalle Feldkommandantur <> = Bureau de gouvernement militaire régional Feldküche <> = Cuisine roulante de campagne Feldmützen <> = Bonnet Feldpostamt <> = Unité postale Feldpostdienste <> = Services postaux militaires Feldwebel <> = Sergent-chef Femaru P37 <> = Pistolet 7,65 mm d'origine hongroise Ferdinand <> Olifant = Canon automoteur 88 mm 68 t sur chassis tiger Ferdinand <> SdKfz 184 = Chasseur de chars lourd conçu par Ferdinand Porsche Festung Europa <> = Forteresse Europe Festungs-Pionier-Bataillone <> = Bataillons de construction Feuer frei <> = Tir à volonté Feuerdämpfer <> = Cache flamme Feuerwaffe <> = Arme à feu Feuerwehr <> = Pompier FH18 <> 150 mm = Obusier de 150 mm (6 tonnes) Fi 156 Storch <> Fieseler Storch = Avion de reconnaissance (cigogne) Fieseler Storch <> Fi 156 Storch = Avion de reconnaissance (cigogne) Filmberichter <> = Cameraman Flachbunker <> = Bunker pour les civils Flak <> Fliegeranwehrkanone = Canon anti aérien FLAK 105 <> = Canon antiaérien 105 mm FLAK 128 <> = Canon antiaérien 128 mm Flak 18 105 mm <> = Canon anti aérien lourd Flak 18 88mm <> = Canon anti aérien lourd Flak-30 <> = Canon anti-aérien Flak-30 20mm <> = Canon anti-aérien de 20mm (Rheinmetall) Flak-41 <> = Canon anti-aérien Flak-Artillerie-Abteilung <> = Groupe de flak Flak-Artillerie-Abteilung <> = Groupe de flak Flakkorps <> = Corps de DCA Flakpanzer IV <> Mobelwagen = Canon quadruple flak sur chassis chenillé Flakpanzer IV/2 cm Vierling <> Wirbelwind = Canon DCA quadruple sur chassis PzKpfw IV Flakturme <> = Tour bétonnée de défense anti aérienne Flakvierling-38 <> = Canon anti-aérien à quadruple canon Flammpanzer 38 <> Hetzer = Char Hetzer avec lance flamme Koebe Flammtiger <> = Projet avorté d'un Tigre lance-flamme Flammwagen auf PanzerkampfwagenB-2 (F) <> = Char lance-flamme Flandres <> XXVIIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Division Langemark Flandres I = 27eme division SS Flandres I Fliegeranwehrkanone <> Flak = Canon anti aérien Fliegerfaust <> = Lance missile d'infanterie à 9 tubes Fliegerkorps <> = Corps aérien Florian Geyer <> VIIIe SS Kavalliere Division Florian Geyer = 8eme division SS Florian Geyer Flugrichtungsschreiber <> B6 = Observateur de changement de direction de la cible Focke-Wulf FW 03-10225 <> FW 03-10225 = Projet de bombardier géant à 2 fuselages Focke-Wulf FW 1000x1000x1000 <> FW 1000x1000x1000 = Projet de bombardier Focke-Wulf FW 189 <> FW 189 = Avion de reconnaissance monomoteur Focke-Wulf FW 190A <> FW 190 A = Chasseur Focke Wulff Focke-Wulf FW 200 ConDornier Dor <> FW 200 ConDornier Dor = Bombardier à long rayon d'action Föhn <> = Lance roquette Flak Frauenschaft <> = Organisation des femmes Fregattenkapitän <> = Capitaine de frégatte Freiherr <> = Baron Freikorps <> = Corps franc Freiwillige <> = Volontaire Freiwilligen <> = Unité de volontaires germaniques non allemands Freya Fu MG 450 <> = Système radar au sol Fritz X <> = Bombe de 1400 Kg ailée et radio guidée Frontbuchandlung <> = Bibliothèque militaire ambulante Frontkämpfer <> = Ancien combattant du front de 14-18 Frunsberg <> Xe SS Panzer Division Frunsberg = 10eme division SS Frunsberg Fu 2 EU <> = Emetteur radio Fu 6 SE 20 U <> = Récepteur radio Führer <> = Chef, désigne généralement Hitler Führer Begleit Brigade <> FBB = Regiment d'escorte d'Hitler Führerbefehl <> = Ordre émanant de Hitler Führerbunker <> = Le bunker dans lequel Hilter se suicidera Führererlass <> = Décret promulgué par Hitler Führerhauptquartier <> = Quartier général d'Hitler Führerhaus <> = Maison d'Hitler Führerstaat <> = Etat dictatorial Führungsmaschine <> = Chasseur Fw 190 A8 larguant un bombardier « bombe » JU 88 H4 Füsilier-Bataillon <> = Bataillon de fusiliers Fuhrer im stab <> = Chef d'état major Funk <> = Radio Funkkompanie (mot.) <> = Compagnie radio (motorisée) Funkschüssel <> = Machine de codage FW 03-10225 <> Focke-Wulf FW 03-10225 = Projet de bombardier géant à 2 fuselages FW 1000x1000x1000 <> Focke-Wulf FW 1000x1000x1000 = Projet de bombardier FW 189 <> Focke-Wulf FW 189 = Avion de reconnaissance monomoteur FW 190 A <> Focke-Wulf FW 190A = Chasseur Focke Wulff FW 200 ConDornier Dor <> Focke-Wulf FW 200 ConDornier Dor = Bombardier à long rayon d'action FZG-76 <> V-1 = Bombe volante G <> G = G Galizien Ukraine <> XIVe Waffen Grenadier Division Der SS Galizien Ukraine I = 14eme division SS Ukraine I Gau <> = Division administrative de l'Allemagne Gauleiter <> = Représentant du Reich Gauleiter <> = Responsable d'un gau Gcb 43 <> = Canon de montagne 75 mm Gcb G36 <> = Canon de montagne 75 mm Gcb H40 <> = Obusier de montagne 105 mm Geb.Div. <> Gebirgs-Division = Division de montagne Geballte ladung <> = Bricolage d'une grenade entourée de têtes multiples Gebirgs <> = Montagne Gebirgs Division Nord <> Vie SS Gebirgs Division Nord = 6eme division SS Nord Gebirgsdivision <> = Division de montagne Gefechtsauflärer VK16.02 <> Leopard = Projet de char de reconnaissance MAN Gefechts-batterie <> = Batterie de combat Gefolgschaft <> = Groupe de 150 garçons dans la Hitlerjugend Gefreiter <> = Caporal Geheime <> = Secret Geheime Feldpolizei <> GFP = Police militaire de sureté Geheime Staatspolizei <> Gestapo = Police secrète d'Etat, branche de la SS Geheimschreiber <> = Crypteur telex Gemütlich bunker <> = Tranchées et fossés antichars General admiral <> = Sous amiral Général der infanterie <> = Général de corps d’armée General der Kavallerie <> = Général de corps d'armée de cavalerie General der Panzertruppe <> = Général de corps d'armée blindée General feld marshall <> = Titre de Rommel en 43 Generalfeldmarschall <> = Maréchal Generalgouvernment <> = Gouvernement général de la partie de la pologne allemande GeneralkommanDornier Do <> = Quartier général d'un corps d'armée Generalleutnant <> = Général de division Generalmajor <> = Général de brigade Generaloberst <> = Général d’armée Generaloberst der polizei <> = Général de police Gepanzert <> Gp = Blindé Gerat "Hammer" <> Hammer = Projet de canon anti char sans recul Gerät 104 <> = Projet de canon air air de 350 mm sans recul Gerät 50 <> = Projet de canon antiaérien super lourd Germanen <> = De race germanique et non-allemands de sang nordique Germania <> = Nom du projet architectural de la nouvelle Berlin Germania <> = Projet réalisé partiellement de reconstruction de Berlin Geschutzwagen tiger II fur 17 cm kanone 72 <> = Projet de char de très gros calibre Gespent (das) <> = Insigne de la 11. Panzerdivision (un fantôme) Gestapo <> Heheime Staatspolizei = Police secrète d'Etat, branche de la SS Gewehr 98 <> = Fusil Mauser 7,92 mm GFP <> Geheime Feldpolizei = Police militaire de sureté Ghetto <> = Partie de ville réservée aux JUifs et assimilés Glaube und Schönheit <> = Association Foi et beauté Gleichschaltung <> = Processus de coordination par la contrainte Gliederung <> = Organigramme avec symboles Gott mit uns <> = Devise des allemands reproduite sur les ceinturons Götterdämmerung <> = Crépuscule des dieux Gottglaubig <> = Athée Gottlaubig <> = Croyance en dieu Gp <> Gepanzert = Blindé Graf <> = Comte Graf <> = Comte Granatwerfer 34 <> = Mortier de 81 mm Granatwerfer 36 <> = Mortier de 51 mm Granatwerfer sGrW 42 <> = Mortier de 120 mm Grenadier <> = Soldat de 2e classe dans la Waffen SS après 11/42 Grenadier <> = Soldat de 2e classe après 11/42 Grenadier-regiment <> = Régiment de grenadiers Gross Gustav <> = Canon géant de 40m 1500 t construit en 1941 par Krupps Grossadmiral <> = Amiral Grossdeutschland <> Panzer-Abteilung Grossdeutschland = Groupe blindé Grossdeutschland Grossdeutschland <> Panzer-Regiment Grossdeutschland = Régiment blindéGrossdeutschland Grossdeutschland <> Panzer-Korps Grossdeutschland = Corps blindé Grossdeutschland Grosstraktor Krupp <> = Char lourd des années 30 Gruppe <> = Rassemblement de 2 à 4 Mädelscharen Gruppe Hoth <> XV Armee-Korps (mot.) Gruppe Hoth = Corps d'armée motorisé Gruppe Hoth Gruppenführer <> = Général de division dans la Waffen SS GrWr 34 81 mm <> = Mortier H <> H = H H. Arko <> Höhere Artillerie Kommandeur = Chef de l'artillerie d'un corps d'armée H.S.S.Pf <> Höhere S.S.-und Polizeiführer = Chef supérieur de la SS et de la police Haft-Hohlladung <> = Charge creuse aimantée Haftling <> = Détenu Häftlingskrakenbau <> HKB = Hôpital pour les détenus Haltbefehl <> = Ordre d'arrêt de retraite d'Hitler Hammer <> Gerat "Hammer" = Projet de canon anti char sans recul Handgranaten <> = Grenades à main à manche Handschar <> XIIIe Waffen Gebirgs Division der SS Handschar = 13eme division SS Hanschar Hanomag Kfz3 <> = Voiture Hauptamt ordnungspolizei <> ORPO = Bureau central de la police Hauptfeldwebel <> Spiess = Sous officier Hauptkampsflinie <> = Ligne principale de résistance Hauptmann <> = Capitaine Hauptscharführer <> = Adjudant-chef dans la Waffen SS Hauptsturmführer <> = Capitaine dans la Waffen SS He 111 B2 <> Heinkel He 111 B2 = Bombardier He 111 E3 <> Heinkel He 111 E3 = Bombardier bimoteur He 111 H2 <> Heinkel He 111 H2 = Bombardier lourd He 111 H21 <> Heinkel He 111 H21 = Bombardier He 111 H22 <> Heinkel He 111 H22 = Bombardier He 111 H4 <> Heinkel He 111 H4 = Bombardier lourd He 111 H6 <> Heinkel He 111 H6 = Bombardier He 111 H6 <> Heinkel He 111 H6 = Bombardier lourd He 111 P6 <> Heinkel He 111 P6 = Bombardier He 111 V1 <> Heinkel He 111 V1 = Bombardier bimoteur He 177 A-J/R2 <> Heinkel He 177 A-J/R2 = Bombardier d'attaque au sol He 178 <> Heinkel He 178 = 1er avion à réaction (1939) He 59 <> Heinkel 59 = Hydravion Heer <> = Armée Heeres Personal Amt <> HPA = Office du personnel de l'armée de terre Heeres Waffen Amt <> HWA = Office de l'armement de l'armée de terre Heeresgruppe <> = Groupe d'armée Heerestruppen <> = Unités mises à disposition des grandes formations Heereswaffenamt <> = Service de l'armement de l'armée Heil Hitler <> = Salut nazi Heimat film <> = Film familial Heimatschutz <> = Architecture traditionnelle Heinkel 59 <> He 59 = Hydravion Heinkel He 111 B2 <> He 111 B2 = Bombardier Heinkel He 111 E3 <> He 111 E3 = Bombardier bimoteur Heinkel He 111 H2 <> He 111 H2 = Bombardier lourd Heinkel He 111 H21 <> He 111 H21 = Bombardier Heinkel He 111 H22 <> He 111 H22 = Bombardier Heinkel He 111 H4 <> He 111 H4 = Bombardier lourd Heinkel He 111 H6 <> He 111 H6 = Bombardier lourd Heinkel He 111 H6 <> He 111 H6 = Bombardier Heinkel He 111 P6 <> He 111 P6 = Bombardier Heinkel He 111 V1 <> He 111 V1 = Bombardier bimoteur Heinkel He 162 <> Volksjäger = Chasseur bon marché pour débutants Heinkel He 177 A-J/R2 <> He 177 A-J/R2 = Bombardier d'attaque au sol Heinkel He 178 <> He 178 = 1er avion à réaction (1939) Heinkel HS 129 <> Hs 129 = Bombardier d'assaut avec canon anti char de 75 mm Henschel <> = Une des usines fabriquant le Tigre Henschel <> = Marque de camion Henschel HS 298 <> HS 298 = Projet de missile air air pour le FW 190 Henschel type 33 <> = Camion Henschel de type 33 Herrenmensch <> = Sur-homme, race des seigneurs Herrenrace <> = Race des seigneurs Hetzer <> = Char léger de fabrication tchèque (MBB) HIAG <> = Association des anciens Waffen SS Hilfswilligen <> Hiwis = Auxiliaires volontaires Himmelsleiter <> = Tactique de combat aérien de la chasse allemande HitlerJUgend <> XIIe SS Panzer Division HitlerJUgend = 12eme division SS HitlerJUgend HitlerJUgend <> = Jeunesses Hitlériennes Hitlerjugend Zeitung <> = Journal des jeunesses hitlériennes HitlerJUgend-Regiment <> = Régiment de la jeunesse hitlérienne Hiwi <> = Auxiliaire volontaire Hiwis <> Hilfswilligen = Auxiliaires volontaires HKB <> Häftlingskrakenbau = Hôpital pour les détenus Hochbunker <> = Abri superstructure à usage des civils Höhenrichtmann <> E3 = Pointeur d'artillerie Hohenstaufen <> IXe SS Panzer Division Hohenstaufen = 9eme division SS Hohenstaufen Höhere Artillerie Kommandeur <> H. Arko = Chef de l'artillerie d'un corps d'armée Höhere S.S.-und Polizeiführer <> H.S.S.Pf = Chef supérieur de la SS et de la police Holstein <> Panzer-Division Holstein = Division blindée Holstein Holzgas <> = Gazogène Holzmine 42 <> = Mine antichar de structure en bois indécelable Hongrie <> XXVIe Waffen Grenadier Der SS Gombos Hongrie I = 25eme division SS Hongrie I Hongrie II <> XXVIe Waffen Grenadier Der SS Gombos Hongrie II = 26eme division SS Hongrie II Horch (Kfz.15) <> Kfz 15 = Voiture tout terrain Horizontalgeschwindigkeit <> B5 = Calculateur du suivi de la vitesse de la cible Horst Wessel <> XVIIIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Division Horst Wessel = 18eme division SS Horst Wessel Horst Wessel lied <> = Hymne du parti national socialiste HPA <> Heeres Personal Amt = Office du personnel de l'armée de terre Hs 129 <> Heinkel HS 129 = Bombardier d'assaut avec canon anti char de 75 mm Hs 129 B <> = Chasseur bombardier anti-char HS 197 <> Schmetterling = Missile sol air radioguidé HS 298 <> Henschel HS 298 = Projet de missile air air pour le FW 191 HSSPF <> Höhere SS- und Polizeiführer = Chef suprême de la SS et de la Police Hummel <> Sd.Kfz 165 = Obusier automoteur de 150 mm (Alkett) (= bourDornier Don) HWA <> Heeres Waffen Amt = Office de l'armement de l'armée de terre I <> I = I i.V. <> In Vertrefung = En remplacement Ia <> = Officier breveté d'état major chargé des opérations Ic <> = Officier chargé du renseignement Id <> = Officier chargé de la conduite des opérations IG 37 <> = Canon d'infanterie 75 mm Ig 42 <> = Canon d'infanterie 75 mm IG 78 <> = Obusier léger d'infanterie 75 mm IIe SS Panzer Division Das Reich <> Das Reich = 2eme division SS Das Reich IIIe SS Panzer Division Totenkopf <> Totenkopf = 3eme division SS Totenkopf IKL <> Inspektion der Konzentrationslager = Inspection des camps Illustrierter Beobachter <> = Journal allemand In Vertretung <> i.V. = En remplacement Inf K 290 (r) <> = Canon d'infanterie 76,2 mm d'origine russe Inf. Div. <> Infanterie-Division = Division d'infanterie Inf.Rgt <> Infanterie-Regiment = Régiment d'infanterie Infanterie-Division <> Inf. Div. = Division d'infanterie Infanterie-Regiment <> Inf.Rgt = Régiment d'infanterie Infanteriewagen <> = Char d'accompagnement de l'infanterie Infrarot-Scheinwerfer <> = Vision nocturne par infrarouge Inspektion <> = Inspection Inspektion der Konzentrationslager <> IKL = Inspection des camps Instandsetzung <> = Atelier de réparation Instandsetzung-Staffel <> = Section de maintenance Ire Panzer Division Leibstandarte SS ADornier Dolf Hitler <> Leibstandarte = 1ère division SS LSSSAH Ivan <> = Surnom des russes Ive Panzer Grenadier Division Polizei <> Polizei = 4eme division SS Police IXe SS Panzer Division Hohenstaufen <> Hohenstaufen = 9eme division SS Hohenstaufen J <> J = J Jabos <> = Surnom Dornier Donné aux chasseurs alliés Jäg.Btl. <> Jäger-Bataillon = Bataillon de chasseurs Jäg.Div. <> Jäger-Division = Division de chasseurs Jagdpanther <> = Chasseur de char lourd 46 t avec canon Pak 43 de 88mm Jagdpanzer E10 « Hetzer » <> Entwicklungsfahrzeug E10 = Projet de blindé bas Jagdpanzer VI <> = Canon automoteur 128 mm 70 t Jagdschwader <> = Escadre de chasse Jagdtiger <> = Chasseur de chars lourd de 82 t avec canon de 128 mm Jäger-Bataillon <> Jäg.Btl. = Bataillon de chasseurs Jäger-Division <> Jäg.Div. = Division de chasseurs Jäger-division <> = Division de chasseurs JU 188 E2 <> Junkers JU 188 E2 = Bombardier JU 290 <> Junkers JU 290 = Avion de transport quadrimoteur JU 52 <> = Avion de transport JUnker JU 87 B <> Stuka = Bombardier en piqué JU 87 G <> = Bombardier à réaction JU 88 A1 <> Junkers JU 88 A1 = Bombardier bimoteur JU 88 A5 <> Junkers JU 88 A5 = Bombardier JU 88 A6 <> Junkers JU 88 A6 = Bombardier avec dispositif coupe filin de ballons captifs JU 88 C4 <> Junkers JU 88 C4 = Bombardier JU 88 C6b <> Junkers JU 88 C6b = Bombardier JU 88 G4 <> Junkers JU 88 G4 = Bombardier usage spécial nuit JU 88 G7c <> Junkers JU 88 G7c = Bombardier JU 88 H1 <> Junkers JU 88 H1 = Avion reconnaissance photo JU 88 P1 <> Junkers JU 88 P1 = Bombardier antichar JU 88 S1 <> Junkers JU 88 S1 = Bombardier JU 88 S3 <> Junkers JU 88 S3 = Bombardier JU 88 V1 <> Junkers JU 88 V1 = Bombardier bimoteur JU 88 V4 <> Junkers JU 88 V4 = Bombardier bimoteur Juden und Judengenos <> = Juifs et juiveries, expression souvent employée par Hitler Juden und judengenos <> = Juif et juiverie Judenaktion <> = Action de représailles contre les Juifs Judenfrei <> = Libéré des JUifs Jüden <> = JUifs Jüterbog <> Panzer-Division Jüterbog = Division blindée Jüterbog Jüterbog <> Panzer-Abteilung Jüterbog = Groupe blindéJüterbog Jugen Kultur <> = Mouvement de jeunesse antérieur à Hitler Jugendverwahrlager <> = Camp d'internement pour enfants Jugenschaft <> = Groupe de 15 garçons dans le deutschesjungvolk Julfest <> = Fête païenne remplaçant Noël Jungbann <> = Groupe de 3000 garçons dans le deutschesjungvolk Jungefront <> = Journal pour les jeunes Jungmädel <> = Classe des jeunes filles de 10-14 ans dans les jeunesses hitlériennes Jungmädelbund <> = Ligue des filles de 10 à 14 ans Jungstamm <> = Groupe de 600 garçons dans le deutschesjungvolk Jungsturm Adolf Hitler <> = 1er nom des jeunesses Hitlériennnes en 1922 Jungvolk <> = Jeunesse Jungvolk <> = Classe des garçons de 10-14 ans dans les jeunesses hitlériennes Jungzug <> = Groupe de 50 garçons dans le deutschesjungvolk Junker <> = Firme d'aéronautique Junker 87 <> Stuka = Chasseur bombardier en piqué Junkers JU 188 E2 <> JU 188 E2 = Bombardier Junkers JU 290 <> JU 290 = Avion de transport quadrimoteur Junkers JU 88 A1 <> JU 88 A1 = Bombardier bimoteur Junkers JU 88 A5 <> JU 88 A5 = Bombardier Junkers JU 88 A6 <> JU 88 A6 = Bombardier avec dispositif coupe filin de ballons captifs Junkers JU 88 C4 <> JU 88 C4 = Bombardier Junkers JU 88 C6b <> JU 88 C6b = Bombardier Junkers JU 88 G4 <> JU 88 G4 = Bombardier usage spécial nuit Junkers JU 88 G7c <> JU 88 G7c = Bombardier Junkers JU 88 H1 <> JU 88 H1 = Avion reconnaissance photo Junkers JU 88 P1 <> JU 88 P1 = Bombardier antichar Junkers JU 88 S1 <> JU 88 S1 = Bombardier Junkers JU 88 S3 <> JU 88 S3 = Bombardier Junkers JU 88 V1 <> JU 88 V1 = Bombardier bimoteur Junkers JU 88 V4 <> JU 88 V4 = Bombardier bimoteur Junkerschule <> = Ecole d'élèves officiers de la Waffen SS K <> K = K K.St.N <> Kriegstärke Nachweisung = Ordre consigné des effectifs de guerre K.St.N. <> Kriegsstärkenach weisungen = Tableau d'effectifs et de Dornier Dotation K.V.A. <> Küstenverteidigungabschnitt = Secteur côtier K.Z. <> = Camp de concentration K.Z. <> Konzentrationslager = Camp de concentration K18 170mm <> = Canon lourd (Krupp) K39 150 mm <> = Canon lourd modèle 1918 K44 <> = Canon antichar 128 mm K5 (E) <> = Super canon 280 mm sur voie ferrée Kama <> XXIIIe Waffen Gebirgs Division Der SS Kama = 23eme division SS Kama Kamerad im Kessel <> KIK = Camarades encerclés Kameradschaft <> = Groupe de 15 garçons dans la Hitlerjugend Kampfbund für Deutsche Kultur <> KfDK = Ligue combattante pour la culture allemande Kampfgruppe <> = Groupes de combat Kampfwagenvernichter ausf.F E-100 <> Krokodil = Projet de char de 160 t. (prévu 1946) Kampfzeit <> = Période de combat avant 1933 Kanister <> = Jerrycan Kanone 12 <> = Canon geant sur rail 21 cm, obus de 107 Kg Krupps 1939 Kanone 5 <> Schlanke Emma = Canon sur rail géant de 280 mm Kapitän zur see <> = Capitaine de vaisseau Kapitänleutnant <> = Lieutenant de vaisseau Kaputt <> = Cassé, foutu KAR 98K <> = Fusil 7,9 mm Karabiner 98 k <> = Carabine usuelle des SS-panzergrenadiers Karl <> = Obusier 600 mm sur chenilles pesant 132 t. Karl <> Karl Mörser = Obusier automoteur géant de 610 mm Karl <> = Obusier géant de 600 mm sur rail, 1332 tonnes Karl 600 mm <> = Motier lourd automoteur Karl Mörser <> Karl = Obusier automoteur géant de 610 mm Kartsjager <> XXIVe Gebirgs Division Der SS Karstjager = 24eme division SS Karstjager Kav.Div. <> Kavallerie-Division = Division de cavalerie Kavallerie-Division <> Kav.Div. = Division de cavalerie KBK Lw 8 <> = Compagnie de propagande de la luftwaffe KdF <> Kraft durch freude = Organisation de loisirs et vacances KdFwagen <> = Ancien nom de la Volkswagen Keil <> = Formation des blindés en V inversé KekDornier Dose <> = Surnom tourelle du canon DCA Wirbelwind (morceau de gâteau) Kessel <> = Cercle défensif Kessel <> = Chaudron, zone de combats intenses Kettenkrad <> = Moto semi-chenillée KfDK <> Kampfbund für Deutsche Kultur = Ligue combattante pour la culture allemande Kfz 13 <> Adler Kfz13 = Automobile armée de reconnaissance Kfz 13 <> Baderwanne = Auto civile Adler transformée pour l'armée Kfz 15 <> Horch (Kfz.15) = Voiture tout terrain Kfz 16 <> = Camion Kfz 3 <> = Voiture BMW Kfz 81 <> KruppProtze = Camion léger Kfz1 <> Kübelwagen = Voiture légère KGF <> Kriegsgefangener = Prisonnier de guerre KIK <> Kamerad im Kessel = Camarades encerclés Kindersegen <> = Bonheur d'avoir des enfants KL <> Konzentrationslager = Camp de concentration Klein Panzerjaeger « Rutscher » <> Rutscher = Chasseur de char Kleiner Befehlspanzerwagen I <> = Petit char de commandement KM m8 <> Krauss-Maffer m8 = Tracteur semi-chenillé Knorr-Bremse <> = Mitrailleuse Koebe <> = Fabricant de lance flamme Koënigstiger <> Tiger II = Char Tigre II Kom.Adm.D.Franz.Südküste <> = Commandement de la côte méditerranéenne Kommandatur <> = Bureau de commandement Kommandeur der rückwärtigen Verbindungen <> Korück = Chef de la zone arrière de l'armée Kommando-Panzergrenadier division <> = Etat major de division KommanDornier Doamt der Waffen S.S. <> = Quartier général du commandant de la Waffen SS Kommodore <> = Commodore Kompanie <> = Compagnie Kompanie Feldwebel <> = AdJUdant Kompanietrupp <> = Peloton Königstiger <> PzKpfw VI Tiger II = Tigre royal Konte admiral <> = Contre amiral Konzentrationslager <> K.Z. = Camp de concentration Korpsgest <> = Esprit de corps Korück <> Kommandeur der rückwärtigen Verbindungen = Chef de la zone arrière de l'armée Korvettenkapitân <> = Capitaine de corvette Krad.Batl. <> Kraftrad-Bataillon = Bataillon de motocyclistes Kräder mit angetrieben Beiwagen <> = Side car avec baquet à roue motrice Kradmelder <> = Estafette motocycliste Kradschützen-Btl <> = Bataillon motocycliste Kraft durch freude <> KdF = Organisation de loisirs et vacances Kraftfahrpark-truppen <> = Unité chargée du parc de véhicules Kraftrad-Bataillon <> Krad.Batl. = Bataillon de motocyclistes Kraftradschützenkompanie <> = Compagnie de fusiliers motocyclistes Krankenkraftwagenzüge <> = Ambulance Krankenkraftwagenzug <> = Section d'ambulances Krätzchen <> = Bérêt de type ancien hérité de l'armée impériale Krauss-Maffer m8 <> KM m8 = Tracteur semi-chenillé Kreta <> Panzer-Abteilung Kreta = Groupe blindéKreta Kriegberichter <> = Correspondant de guerre Kriegschule <> = Ecole militaire Kriegsgefangener <> KGF = Prisonnier de guerre Kriegsmarine <> = Marine de guerre Kriegsstärkenach weisungen <> = Tableau d'effectifs et de Dornier Dotation Kriegstärke Nachweisung <> K.St.N = Ordre consigné des effectifs de guerre Kriminal polizei <> Kripo = Police criminelle Kriminalpolizei <> Kripo = Police criminelle, partie de la SS Kripo <> Kriminal polizei = Police criminelle Krokodil <> = Surnom Dornier Donné au char russe géant T-35 Krokodil <> Kampfwagenvernichter ausf.F E-100 = Projet de char de 160 t. (prévu 1946) Krummlauf gebogener lauf <> SVG-J = Fusil à canon courbe avec episcope Krupp <> = Une des usines fabriquant le Tigre KruppProtze <> Kfz 81 = Camion léger Kübelwagen <> Kfz1 = Voiture légère de reconnaissance Küstenverteidigungabschnitt <> = Secteur côtier Kummersdorf <> Panzer-Abteilung Kummersdorf = Groupe blindé Kummersdorf Kurmark <> Panzer-Division Kurmark = Division blindée Kurmark Kursermittler <> B4 = Calculateur du suivi de la cible Kurt <> = Essai de bombe sauteuse à propulsion fusée Kurzeitsperre <> RSK 1000 = Protection des aérodromes par fil lancés par roquette Kwk36L/56 <> = Canon du Tigre I KwL36L/56 <> = Canon de 88 mm du Tiger Ausf E KZ <> Konzentrationslager = Camp de concentration

L <> L = L L40-6 <> Dornier Dora = Super canon 800 mm sur voie ferrée Lafette <> = Affut lourd de mitrailleuse Lagerführer <> Schutzhaftlagerführer = Chef de camp de détention punitive Landesgruppe <> = Organisation du parti nazi à l'étranger Landser <> = Fantassin Land-Wasser-Schlepper <> = Tracteur chenillé amphibie Landwehr <> = Réserve militaire des hommes de 35 à 45 ans Le FH 105 mm <> = Obusier léger (Rheinmetall) le.MG <> Leichtes Maschinengewehr = Mitrailleuse légère Lebensborn <> = Association SS gérant les orphelinats et maternités de la SS Lebensraum <> = Espace vital LeFH18 <> 10,5 cm leichte Feldhaubitze = Obusier de 105 mm Legion <> = Legion, formation militaire composée d'étrangers Legion Azul <> = Successeur de la division Azul en 43 leGrW 36 <> = Mortier Lehrgang <> = Stage de formation Lei.Div. <> Leichte-Division = Division légère Leibstandarte <> Ire Panzer Division Leibstandarte SS ADornier Dolf Hitler = 1ère division SS LSSSAH Leica <> = Appareil photo officiel des PK Leichte Division <> = Division légère Leichte Panzerkompanie <> = Compagnie blindée légère Leichte-Division <> Lei.Div. = Division légère LeichteFeldhaubitzen <> = Obusier léger de campagne Leichter Zugkradftwagen 1 t <> Sd.Kfz. 10 = Tracteur semi-chenillé Leichtes Maschinengewehr <> le.MG = Mitrailleuse légère Leichttraktor Rheinmetall <> = Char de 1930 Leiter <> = Chef de service Leitturm <> = Tour de guidage de la flakturm Leopard <> Gefechtsauflärer VK16.02 = Projet de char de reconnaissance MAN Letonie I <> XIXe Waffen Grenadier Division Der SS Letonie II = 19eme division SS Lettonie II Letonie II <> XVe Waffen Grenadier Division Der SS Letonie I = 15eme division SS Lettonie I Leuchtpistole <> = Pistolet lance fusée Leutnant <> = Sous-lieutenant Leutnant zur see <> = Enseigne de vaisseau junior LG 40 <> = Canon sans recul 75 mm LG 40-1O5 <> = Canon sans recul 105 mm LG 42 <> = Canon sans recul 105 mm Lignose <> = Pistolet 7,65 mm Linie <> = Formation de chars en ligne de tir Linse <> = Vedette rapide explosive télécommandée Lkw <> Lkw = Camion Lkw <> Lastkraftwagen = Camion Lkw Opel Blitz 3,5 t <> = Camion Opel de 3,5 t Lkw Opel Blitz 3,6 36S <> = Camion Lorenz SZ 40 <> = Machine à coder au haut commandement Lorenz SZ 42 <> = Machine à coder au haut commandement LP 42 <> = Pistolet lance fuséede type 42 Luftfahrts-Ministerium <> = Ministère de l'air Luftflotte <> = Flotte aérienne Luftwaffe <> = Armée de l'air Luftwaffen-Feld-Division <> Lw.Feld.Div. = Division de campagne de la Lufwaffe Lutzow <> XXXVIIe SS Freiwilligen Kavalerie Division Lutzow = 37eme division SS Lutzow Lw.Feld.Div. <> Luftwaffen-Feld-Division = Division de campagne de la Lufwaffe M <> M = M m.d.F.b. <> Mit der Führung beauftragt = En charge du commandement M13/40 <> = Char léger archaïque en 1940 MAB Kaliber 7,65 <> = Pistolet 7,65 mm Machinegewehre <> = Mitrailleuses Mädelschaft <> = Unité de ba&se de la jungmädelbund Mädelschar <> = Groupe de 2 ou 3 Mädelschaft Major <> = Commandant Man <> = Constructeur de camions Mannschaften <> = Hommes de troupe Marder II <> SdKfz 131 = Canon automoteur Marder III <> Sd.Kfz 139 = Canon automoteur Maria Theresa <> XXIIe Freiwilligen Kavalliere Division Der SS Maria Theresa = 22eme division SS Maria Theresa Marita <> = Nom de code de conquête de la Grèce+Yougoslavie Marita <> = Niom de code de l'invasion de la Grèce MAS 36 <> = Fusil français de récupération Maschinen Kanone 214 <> = Canon anti char de 50 mm Maschinenpistole <> = Pistolet mitrailleur Masse <> = Gros des troupes Maultiere <> Mulis = Camion semi-chenillé Mauser 34 <> = Pistolet Mauser cal 7,65 ou autre calibre Mauser 98 K <> = Fusil d'assaut Mauser HSC modell C23 <> = Pistolet semi automatique 7,65 mm Mauser MG 81 <> MG 81 = Mitrailleuse d'avion Mauser Schnellfeuerpistole Kal 7,63 <> = Pistolet mitrailleur de calibre 7,63mm Mauser W.T.P. <> = Pistolet 7,65 mm Maybach <> = Marque de moteur de panzer Maybach HL230 P 45 <> = Moteur du tigre Me 110 G Zerstörer <> Messerschmitt 110 = Chasseur destroyer à long rayon d'action ME 163 <> Messerschmitt ME 163 = 1e avion à moteur fusée Me 262 A-1 Schwabbe <> = Chasseur à réaction Mein Kampf <> = Mon combat, livre écrit par Hitler Meine Ehre heist Treue <> = « Mon honneur s'appelle fidélité » devise des SS Meister <> = Adjudant chef de police Menschenmaterial <> = Materiel humain, terme bureaucratique officiel Mercedes G3 <> = Camion à 6 roues Messerschmitt 110 <> Me 110 G Zerstörer = Chasseur destroyer à long rayon d'action Messerschmitt Bf109T <> = Chasseur Messerschmitt ME 163 <> ME 163 = 1er avion à moteur fusée Messoffizier <> MF = Officier télémétriste Messtischblätter <> = Carte au 1/25000e MF <> Messoffizier = Officier télémétriste MG 13 <> = Fusil mitrailleur à chargeur latéral de 25 coups MG 15 <> = Mitrailleuse d'avion 7,92 mm MG 34 <> = Mitrailleuse 7,92 mm MG 34 7,92mm <> = Mitrailleuse MG 42 <> = Mitrailleuse 7,92 mm MG 42 7,92mm <> = Mitrailleuse MG 81 <> Mauser MG 81 = Mitrailleuse d'avion MG-08/15 <> = Vieille mitrailleuse de 7,92 MG34 <> = Mitrailleuse de 7,92mm du tiger I Mil. Bef. <> Militärbefehlshaber = Gouverneur militaire Militärbefehlshaber <> Mil. Bef. = Gouverneur militaire Militarische Zenseur <> = Censure militaire Millepede <> V-3 = Projet de canon multichambre à longue portée Millerer Zugkraft wagen Krauss-Maffe <> SdKfz 7 = Transport de troupes semi-chenillé Mine S <> = Mine bondissante anti personnel Mineteller <> = Mine antichar Mischlinge <> = Metis, sang mêlé Mistel <> = Prototype de chasseur transporté sur bombardier Mistel S1 <> = Chasseur BF109F largant un bombardier « bombe » JU 88A4 Mistel S2 <> = Chasseur Fw 190 A8 larguant un bombardier « bombe » JU 88G1 Mistel S3 <> = Chasseur Fw 190 A8 larguant un bombardier « bombe » JU 88 G10 Mit der Führung beauftragt <> m.d.F.b. = En charge du commandement Mittlere SchützenpanzerwagenSdKfz 251/9 <> Stummel = Véhicule blindé semi-chenillé Mittlerer gepanzeter personenkraftwagen <> = Véhicule blindé moyen de transport du personnel MK28 <> = Canon antiaérien 20mm à tube quadruple MK-43 <> = Canon léger 37 mm Mobelwagen <> Flakpanzer IV = Canon quadruple flak sur chassis chenillé Montfort <> Panzer-Abteilung Montfort = Groupe blindéMontfort Mörserlafette 18/1 <> = Obusier lourd de 21 cm Mot. <> Motorisiert = Motorisé Motorisiert <> Mot. = Motorisé MP 34 Steyr-Solothurn <> = Mitraillette MP 43 <> = Fusil d'assaut 7,92 mm MP 717 ( r ) <> = Pistolet mitrailleur PPsh-41 russe de récupération Müncheberf <> Panzer-Division Müncheberg = Division blindéeMüncheberf Münchener Post <> = Journal de Munich Mulis <> Maultiere = Camion semi-chenillé Munition <> = Munition Munitionsunter-offizier <> = Responsable des munitions Munitiontransportkraftwagen <> = Véhicule transport de munitions Musikkorps <> = Fanfare N <> N = N N.S.D.A.P. <> Nationalsozialistiche Deutsche Arbeiterpartei = Parti national socialiste des travailleurs allemands Nachr.Abt. <> Nachrichten-Abteilung = Groupe de transmissions Nachr.Rgt. <> Nachrichten-Regiment = Régiment de transmissions Nachrichten <> = Transmetteurs Nachrichten Kompanie <> = Unité de transmissions Nachrichten-Abteilung <> Nachr.Abt. = Groupe de transmissions Nachrichtenkompanie (mot.) <> = Compagnie de transmissions (motorisée) Nachrichten-Regiment <> Nachr.Rgt. = Régiment de transmissions Nachsch.Abt. <> Nachschub-Abteilung = Groupe d'approvisionnement Nachschub-Abteilung <> Nachsch.Abt. = Groupe d'approvisionnement Nachschubdienste <> = Ravitaillement Nachschub-truppen <> = Unités du train Nacht der langen Messer <> = Nuit des longs couteaux Nahverteidigungswaffe <> = Lance grenade Napolas <> Nationalsozialistiche Erzichungsanstält = Ecole nationale socialiste Nashorn <> Sd.Kfz.164 = Canon automoteur (rhinoceros) Natinalpolitischen Erziehungsamstalten <> Napolas = Ecole militaire National Sozialist Fuhrung Stab <> NZFS = Service chargé d'endiguer le découragement en 43 Nationale Jungsturm <> = Journal de la Jeunesse Hitlérienne Nationalsozialistiche Deutsche Arbeiterpartei <> N.S.D.A.P. = Parti national socialiste des travailleurs allemands Nationalsozialistiche Erzichungsanstält <> Napolas = Ecole nationale socialiste Nationasozialistiche Volkswohlfahrt <> NSV = Organisme caritatif Natter <> = Chasseur intercepteur à fusée Nebelkerzen <> = Chandelle fumigène Nebelwerfer <> = Lance fusées Nebelwerfer 41 <> = Lance roquette 6 tubes Nebelwerfer 42 <> = Lance roquette 5 tubes de 210 mm Nederland <> XXXIVe Waffen Grenadier SS Division Landstorm Nederland-Hollande = 34eme division SS Nederland Neubaufahrzeug Rheinmetall <> = Char des années 30 Neues bauen <> = Architecture sociale révolutionnaire Nibelungen <> XXXVIIIe SS Grenadier Division Nibelungen = 38eme division SS Nibelungen Nordland <> XIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Nordland = 11eme division SS Norland Nordwind <> = Nom de code offensive 31/12/44-25/1/45 en Ardennes Norwegen <> Panzer-Abteilung Norwegen = Groupe blindé Norwegen Norwegen <> Panzer-Division Norwegen = Division blindée Kurmark Norwegen <> Panzer-Brigade Norwegen = Brigade blindée Norwegen NSKK-motorgruppe Luftwaffe <> = Volontaires belges et hollandais du train automobile de la luftwaffe NSV <> Nationasozialistiche Volkswohlfahrt = Organisme caritatif NZFS <> National Sozialist Fuhrung Stab = Service chargé d'endiguer le découragement en 43 O <> O = O O.K.H. <> OberkommanDornier Do des Heeres = Haut commandement de l'armée O.K.W. <> OberkommanDornier Do der Wehrmacht = Haut commandement des forces armées O.T. <> Organisation Todt = Entreprise de construction militaire O1 <> = Officer d'ordonnance adjoint Ob. <> Oberbefehlshaber = Commandant en chef Ob.d.H. <> Oberfehlshaber des Heeres = Commandant en chef de l'armée Oberabschnitt SS <> = Région SS équivalent à un Wehrkreis Oberbayern <> = Standarte I de la SS totenkopf Oberbefehlshaber <> Ob. = Commandant en chef Oberbefehlshaber Heeresgruppe Oberrhein <> = Groupe d'armée statique de défense du Rhin (commandé par Himmler) Oberfähnrich zur see <> = Enseigne de vaisseau 2e classe Oberfehlshaber des Heeres <> Ob.d.H. = Commandant en chef de l'armée Oberfeldwebel <> = AdJUdant-chef Oberführer <> = Grade au dessus de colonel dans la Waffen SS Obergefreiter <> = Caporal-chef Obergrenadier <> = Soldat de 1ère classe après 11/42 Obergrenadier <> = Soldat de 1ère classe dans la Waffen SS après 11/42 Obergruppenführer <> = Général de corps d’armée dans la Waffen SS Oberkommando der Heeresgruppe <> OKHG = Etat major d'un groupe d'armées OberkommanDornier Do der Wehrmacht <> O.K.W. = Haut commandement des forces armées OberkommanDornier Do der Wehrmacht <> OKW = Haut commandement OberkommanDornier Do des Heeres <> O.K.H. = Haut commandement de l'armée OberkommanDornier Do des Heeres <> OKH = Etat-major de l'armée de terre Oberleutnant <> = Lieutenant Oberleutnant zur see <> = Enseigne de vaisseau 1ère classe Oberscharführer <> = AdJUdant dans la Waffen SS Oberschütze <> = Soldat de 1ère classe Oberschütze <> = Soldat de 1ère classe dans la Waffen SS Oberst <> = Colonel Oberstgruppenführer <> = Général d’armée dans la Waffen SS Oberstleutnant <> = Lieutenant-Colonel Obersturmbannführer <> = Lieutenant-colonel dans la Waffen SS Obersturmführer <> = Lieutenant dans la Waffen SS Oberwachtmeister <> = Caporal de police Offiziere <> = Officiers Oflag <> = Camp de prisonniers OKH <> OberkommanDornier Do des Heeres = Etat-major de l'armée de terre OKHG <> Oberkommando der Heeresgruppe = Etat major d'un groupe d'armées OKW <> OberkommanDornier Do der Wehrmacht = Haut commandement Olifant <> Ferdinand = Canon automoteur 88 mm 68 t sur chassis tiger Opel Blitz <> = Camion Ordensburgen <> = Ecoles supérieures nazies Ordnungsdienste <> = Service d’ordre Ordnungspolizei <> Orpo = Police de l'ordre régulière en uniforme Organisation Todt <> O.T. = Entreprise de construction militaire Orpo <> Ordnungs-Polizei = Ecole de police ORPO <> Hauptamt ordnungspolizei = Bureau central de la police Ortgies pistole <> = Pistolet 7,65 mm Ostfront <> = Front de l'est Ostketten <> = Chenille type « front de l'Est » Ostland <> = Etats baltes et russie blanche Ostmarck <> = Standarte IV de la SS totenkopf Ostmark <> = Autriche Ostministerium <> Reichministerium für die besetzen ostgebiete = Ministère des territoires occupés à l'est Ostwind <> = Blindé anti aérien à tourelle mobile P <> P = P P 38 <> = Pistolet 9 mm parabellum, existe aussi en d'autres calibres P.08 <> = Pistolet 9mm parabellum Pak <> = Anti char Pak 36 <> = Canon anti char lde 37 mm PAK 36 (r) <> = Canon 76,2 mm d'origine russe PAK 41 <> = Canon 75 mm PAK 43 <> = Canon 88 mm Pak 43/41 Scheuntor <> = Canon anti-char de 88 mm PAK 44K <> = Canon 128 mm Pak 600 <> = Canon à calibre décroissant de 75 à 55 mm Pak-38 <> = Canon anti-char de 50mm Pak-40 <> = Canon anti-char de 75mm Panhard 178 <> = Automitrialleuse de récupération Panje-wagen <> = Traineau à cheval utilisé en Russie Panther <> Pz V-G = Char Moyen (Man) Panther D <> Panzer V = Char 43 t avec canon 75 mm Panzer <> = Blindé Panzer 1 Ausf.B ohne Aufbau <> = Panzer 1 sans tourelle ni superstructure des unités de maintenance Panzer 35 t <> Skoda LT-35 = Char léger tchèque Panzer 38 (t) <> = Char d'origine tchèque Panzer Abwehr Werfer <> = Canon ultra leger de 80 mm Panzer alarm <> = Alerte blindés Panzer bergegerät berge Panther <> Sd.Kfz 179 = Char de dépannage sur chassis Panther Panzer brigade <> = Brigade blindée Panzer I <> = Ancêtre des panzers servant à la formation Panzer I <> = Petit char ancien Panzer I A <> = Char de faible blindage 5,4 t Panzer II B <> = Char léger 9,5 t Panzer II C <> = Char léger 9,5 t Panzer III B <> = Char 15 t Panzer III C <> = Char avec canon de 37 mm Panzer III E <> = Char 19,5 t Panzer III F <> = Char 15 t avec canon de 50 mm court Panzer III L <> = Char 22,3 t avec canon long 50 mm Panzer IV <> = Char lourd Panzer IV D <> = Char 17,3 t avec canon de 75 mm court Panzer IV F2 <> = Char 24 t avec canon long 75 mm Panzer IV G <> = Char 24 t avec canon 75 mm Panzer IV J <> = Char 12 t avec canon long 75 mm Panzer Marsch ! <> = Ordre de mise en route des panzers Panzer V <> Panther D = Char 43 t avec canon 75 mm Panzer VI <> Tiger I = Char 55 t avec canon 88 mm Panzer voran <> = Ordre de mise en route d'une colonne blindée Panzer-abteilung <> = Bataillon de chars Panzer-Abteilung Doeberitz <> Doeberitz = Groupe blindé doeberitz Panzer-Abteilung Feldherrnhalle <> Feldherrnhalle = Groupe blindé Feldherrnhalle Panzer-Abteilung Grossdeutschland <> Grossdeutschland = Groupe blindé Grossdeutschland Panzer-Abteilung Jüterbog <> Jüterbog = Groupe blindéJüterbog Panzer-Abteilung Kreta <> Kreta = Groupe blindéKreta Panzer-Abteilung Kummersdorf <> Kummersdorf = Groupe blindé Kummersdorf Panzer-Abteilung Montfort <> Montfort = Groupe blindéMontfort Panzer-Abteilung Norwegen <> Norwegen = Groupe blindé Norwegen Panzer-Abteilung Postdam <> Postdam = Groupe blindé Postdam Panzer-Abteilung Putlos <> Putlos = Groupe blindé Putlos Panzer-Abteilung Rhodos <> Rhodos = Groupe blindé Rhodos Panzer-Abteilung Sardinien <> Sardinien = Groupe blindé Sardinien Panzer-Abteilung Schlesien <> Schlesien = Groupe blindé Schlesien Panzer-Abteilung Stahnsdorf <> Stahnsdorf = Groupe blindé Stahnsdorf Panzer-Abteilungen <> = Division blindée Panzer-Abwehr-Abteilung <> Pz.Abw.Abt. = Groupe antichar Panzerabwehrkompanie (mot.) <> = Compagnie antichar (motorisée) Panzeranwehr werfer 600 <> Paw 600 = Canon utilisant des projectiles à ailettes Panzer-Armee <> Pz.Armee = Armée blindée Panzer-Armee Afrika <> Afrika = Armée blindée Afrika Panzer-Artillerie-Regiment <> Pz.Art.Rgt. = Régiment d'artillerie blindée Panzer-Artillerie-Regiment <> = Regiment d'artillerie Panzer-Attrappen <> = Char leurre en bois d'entrainement Panzer-Aufklärungs-Abteilung <> = Groupe de reconnaissance Panzerbefehlwagen <> = Char de commandement Panzer-Brigade Norwegen <> Norwegen = Brigade blindée Norwegen Panzerbüchsen <> = Fusil antichar Panzerdivision <> = Division blindée Panzer-Division Clausewitz <> Clausewitz = Division blindée Clausewitz Panzer-Division Döberitz <> Panzer-Division Schlessin = Division blindée Döberitz / Schlessin Panzer-Division Feldherrnhalle <> Feldherrnhalle = Division blindée Feldherrnhalle Panzer-Division Holstein <> Holstein = Division blindée Holstein Panzer-Division Jüterbog <> Jüterbog = Division blindée Jüterbog Panzer-Division Kurmark <> Kurmark = Division blindée Kurmark Panzer-Division Müncheberg <> Müncheberf = Division blindéeMüncheberf Panzer-Division Norwegen <> Norwegen = Division blindée Kurmark Panzer-Division Schlessin <> Panzer-Division Döberitz = Division blindée Döberitz / Schlessin Panzerfaust <> = Bazooka mono utilisation Panzerfaust <> Faustpatrone = Lance roquette Panzer-Felausbildings-Division Tatra <> 232 Panzer-Division = 232 e division blindée Panzergranate <> = Obus perforant Panzergranate <> Pzgr = Obus anti char Panzergranate 40 <> = Obus perforant à flèche rigide Panzergranate 41 <> = Obus perforant à fleche non rigide Panzergrenadier <> = Infanterie blindée Panzergrenadier division <> = Division d'infanterie motorisée Panzer-Grenadier-Regiment <> Pz.Gren.Rgt. = Regiment de grenadiers blindés Panzer-Gruppe <> Pr.Gr. = Groupe blindé Panzerjäger-brigade <> = Brigade anti-char Panzerjagerkanone 40 <> = Canon antichar 7,5 cm Panzerkampffabzeichen <> = Badge des tankistes indiquant leur nombre de missions Panzerkampfwagen <> PzKpwf = Char de combat Panzerkampfwagen 35R731 (f) <> = Char lance flamme Panzerkampfwagen 38H735 (f) <> = Char lance flamme Panzerkampfwagen Tiger II Sd.kfz 182 <> Königstiger = Tigre royal Panzerkampfwagen Tigre VI Sd.Kfz.181 <> Tigre I = Char Tigre I Panzerknacker <> = Casseur de char Panzerkommission <> = Groupe d'étude des blindés Panzerkorps <> = Corps blindé Panzer-Korps <> Pz.K. = Corps d'armée blindée Panzer-Korps Feldherrnhalle <> Feldherrnhalle = Corps blindé Feldherrnhalle Panzer-Korps Grossdeutschland <> Grossdeutschland = Corps blindé Grossdeutschland Panzer-Lehr-Abteilung <> = Unité d'instruction blindée Panzer-Nachrichten-Abteilung <> = Groupe de transmission Panzer-Regiment <> Pz.Rgt. = Régiment de blindés Panzer-Regiment Brandenburg <> Brandenburg = Régiment blindé Brandenburg Panzer-Regiment Feldherrnhalle <> Feldherrnhalle = Régiment blindé Feldherrnhalle Panzer-Regiment Grossdeutschland <> Grossdeutschland = Régiment blindéGrossdeutschland Panzer-Regimenter <> = Régiment blindé Panzerschiffe <> = Cuirassé (navire) Panzerschreck <> = Bazooka réutilisable Panzerschützen <> = Equipage des panzers Panzerspähwagenkompanie <> = Compagnie blindée de reconnaissance Panzerstaffel <> = Section blindée Panzerwaffe <> = Arme blindée allemande Panzerwaffe <> = Arme blindée Panzerwerfer 42 <> = Lance roquette 10 tubes sur semi chenillé Opel SdKfz 4 Panzerzug <> = Train blindé Passier schein <> = Laissez-passer Patrone <> = Cartouche Paukenschlag <> = Nom de code de l'attaque des US par U boot Paw 600 <> Panzeranwehr werfer 600 = Canon utilisant des projectiles à ailettes Persönbichter stab des Reichsführer SS <> = Etat major d'Himmler Peter <> = Nom du chat de Hitler imposé par sa secrétaire Pfahlhängen <> = Punition dans les KZ de type pendaison Pfarrer-Notbund <> = Ligue des pasteurs opposés au nazisme Pi.Btl <> Pionier-Bataillon = Bataillon du génie Pi.Rgt <> Pionier-Regiment = Régiment du génie Pimpf <> = Gamion nouvel inscrit au Jungvolk Pimpfe <> = Gamin des jeunesses hitlériennes Pionier-Bataillon <> Pi.Btl = Bataillon du génie Pioniere <> = Unité d’assaut chargée d’éliminer les obstacles Pionierkompanie (mot.) <> = Compagnie de pionniers (motorisée) Pionier-Regiment <> Pi.Rgt = Régiment du génie Pionierzug <> = Peloton de pionniers Pirates Edelweiss <> = Jeunesse réfractaire à la Hitlerjugend PK <> Propaganda Kompanie = Compagnie de propagande Pkw <> Personen Kraftwagen = Véhicule léger non blindé Pkw Skoda Typ 192 <> = Véhicule léger Skoda Pkw Volskwagen Kubelwagen typ 82 <> = Véhicule léger VW Platzpatrone <> = Cartouche à blanc Polizei <> Ive Panzer Grenadier Division Polizei = 4eme division SS Police Polizei <> XXXVe SS Polizei Grenadier Division = 35eme division SS Police Polizei pistole <> Walther PP = Pistolet 7,65mm de police Polizei pistole Kriminal <> Walther PPK = Pistolet 7,65mm de police Polizei-Panzer Kraftwagen Steyr-Daimler-Puch <> = Véhicule blindé de police à 6 roues Porsche <> = Fabriquant de moteurs pour blindés Postdam <> Panzer-Abteilung Postdam = Groupe blindé Postdam Pot mine <> = Mine antipersonnel PPSH 41 <> = Pistolet mitrailleur d'origine russe Pr.Gr. <> Panzer-Gruppe = Groupe blindé Presse gruppe <> = Service des nouvelles militaires pour la presse Primer <> = Premier manuel scolaire anti sémite Prinz Eugen <> VIIe SS Freiwilligen Gebirgs Division Prinz Eugen = 7eme division SS Prinz Eugen Pritschchose <> = Demi-cercle supérieur des pantalons Propaganda Kompanie <> PK = Compagnie de propagande Propagandastaffel <> = Service de propagande Puppchen <> = Lance missile de 88mm Putlos <> Panzer-Abteilung Putlos = Groupe blindé Putlos Pz II-C <> = Char léger Pz PK694 <> = Compagnie de propagande Pz T-34 747 <> = Char moyen T34 récupéré aux russes Pz V-G <> Panther = Char Moyen (Man) Pz VI H Tiger <> = Char lourd Pz VI-B Tiger II <> = Char lourd avec canon de 88mm Pz.Abw.Abt. <> Panzer-Abwehr-Abteilung = Groupe antichar Pz.Armee <> Panzer-Armee = Armée blindée Pz.Art.Rgt. <> Panzer-Artillerie-Regiment = Régiment d'artillerie blindée Pz.Gren.Rgt. <> Panzer-Grenadier-Regiment = Regiment de grenadiers blindés Pz.K. <> Panzer-Korps = Corps d'armée blindée Pz.Rgt. <> Panzer-Regiment = Régiment de blindés Pzgr <> Panzergranate = Obus anti char PzJg RSO <> = Canon antichar monté sur tracteur d'artillerie PzKfw 38t <> = Char léger de conception tchèque PzKpfw I-B <> Panzerjaeger I = Chasseur de char (Alkjett) PzKpfw III <> = Char léger avec canon 50mm KwK 38 ou 39 PzKpfw IV-D <> = Char moyen avec canon long F2 75mm PzKpfw VI Tiger II <> Königstiger = Tigre royal PzKpwf <> Panzerkampfwagen = Char de combat Q <> Q = Q

R <> R = R R.A.D. <> Reicharbeitsdienst = Service du travail R.F. S.S. <> Reichsführer S.S. = Maréchal dans la Waffen SS (Himmler fut le seul) R.G.Bl. <> Reichsgesetzblatt = Journal officiel du Reich R.K.F.D.V. <> Reichskommissariat für die Festigung deutschen-Volksturms = Service SS pour le renforcement du germanisme R.S.H.A. <> Reichssicherheitshauptamt = Direction générale des services de santé du Reich R.u.S.H.A. <> Rasse-und Siedlungs-Hauptamt = Direction générale SS pour la race et les peuplements R4M <> = Missile air-air du chasseur à réaction HS162 Radf.Btl. <> Radfahrer-Bataillon = Bataillon de cyclistes Radfahrer-Bataillon <> Radf.Btl. = Bataillon de cyclistes Radieschen <> Blohm und Voss BV 246 = Essai de bombe téléguidée par radar Radschlepper ost <> = Tracteur chenillé Raketen Sprenggranate 4581 <> R-Sprgr 4581 = Roquette de 330 Kg pour le sturmtiger Raketenwerfer 56 <> = Mortier lourd multi calibre Rassenhygiene <> = Eugénique allemande Rassenschande <> = Souillure raciale Rasse-und Siedlung-Hauptamt-SS <> RuSHA-SS = Direction de la question raciale et du peuplement Rasse-und Siedlungs-Hauptamt <> R.u.S.H.A. = Direction générale SS pour la race et les peuplements Ratschbum <> = Pièce anti-char sociétique de 7,62 Rattenkrieg <> = Surnom de la guerilla urbaine dans Stalingrad Raupenartig <> = Avance bullDornier Dozer tactique des blindés Raupenschlepper ost <> RSO = Tracteur chenillé Raupenschlepper stalinets <> = Tracteur chenillé russe de récupération R-boot <> = Navire de protection et de sauvetage avec propulseur Voith-Schneider Reicharbeitsdienst <> R.A.D. = Service du travail Reichforst und Jägermesiter <> = Titre honorifique de Göring Reichkommissar <> = Représentant du Reich Reichmark <> = Monnaie allemande Reichminister <> = Ministre du Reich Reichministerium für die besetzen ostgebiete <> Ostministerium = Ministère des territoires occupés à l'est Reichsappell <> = Journée spéciale de la Jeunesse hitlérienne Reichsarbeitsgemeinschaft Heil- und Pflegeanstalten <> = Association du Reich des établissements hospitaliers Reichsbahn <> = Chemin de fer allemand Reichsbauernführer <> = Chef de la paysannerie du Reich Reichsdeutsche <> = Citoyen allemand résidant en Allemagne Reichserährungsminister <> = Ministre de l'agriculture du Reich Reichserbhofgesezt <> = Loi protégeantles fermiers endettés Reichsfreiherr <> = Baron d'empire Reichsführer <> XVIe Panzer Grenadier Division Der SS Reichsführer = 16eme division SS Reichsführer Reichsführer S.S. <> R.F. S.S. = Maréchal dans la Waffen SS (Himmler fut le seul) Reichsgesetzblatt <> R.G.Bl. = Journal officiel du Reich ReichsJUgendführer <> = Responsable des jeunesses hitlériennes Reichskanzler <> = Chanvelier du Reich Reichskommissariat für die Festigung deutschen volksturms <> RKF = Commissariat du Reich pour la germanité Reichskommissariat für die Festigung deutschen-Volksturms <> R.K.F.D.V. = Service SS pour le renforcement du germanisme Reichslichtspielgesetz <> = Loi sur le cinéma du Reich (1934) Reichsnähstand <> = Office du ravitaillement Reichsrundfunk gesellschaft <> RRG = Société de Radiodiffusion du Reich Reichssicherheitshauptamt <> R.S.H.A. = Direction générale des services de santé du Reich Reichssicherheitshauptamt <> RSHA = Office central de la sécurité du Reich Reichs-Verteidigungs-Kommissar <> = Commissaire du Reich à la Défense Reichswehr <> = Forces armées allemandes de 1920 à 1935 Reihe <> = Formation en colonne Reit.Rgt. <> Reiter-Regiment = Regiment de cavalerie Reiter-Regiment <> Reit.Rgt. = Regiment de cavalerie Res.Pz.Div. <> Reserve-Panzer-Division = Division blindée de réserve Reservekorps <> = Corps de réserve Reserve-Panzer-Division <> Res.Pz.Div. = Division blindée de réserve Revier <> = Hôpital Rh2-61/9 <> Rheinbote = Missile sol sol Rheinbote <> Rh2-61/9 = Missile sol sol Rheinmetall <> = Fabricant allemand d'acier Rheinmetall <> = Fondeur allemand notamment de canons Rheintochter <> = Projet de missile sol air guidé Rhodos <> Panzer-Abteilung Rhodos = Groupe blindé Rhodos Riegel mine 43 <> = Mine antichar Ring <> = Regroupement de 5 gruppen Ritterkreuz <> = Croix de chevalier de la Croix de fer Rittmeister <> = Capitaine de cavalerie RKF <> Reichskommissariat für die Festigung deutschen volksturms = Commissariat du Reich pour la germanité Röchling granate 42 Be <> = Obus antibeton à ailettes de 210mm Rollbahn <> = Route bitumée, ligne de communication Rollbahn <> = Unité de transport Rommelkiste <> = Coffre à accessoires à l'arrière de la tourelle des tigres Rottenführer <> = Caporal-chef dans la Waffen SS RRG <> Reichsrundfunk gesellschaft = Société de Radiodiffusion du Reich RSHA <> Reichssicherheitshauptamt = Office central de la sécurité du Reich RSK 1000 <> Kurzeitsperre = Protection des aérodromes par fil lancés par roquette RSO <> Raupenschlepper ost = Tracteur chenillé R-Sprgr 4581 <> Raketen Sprenggranate 4581 = Roquette de 330 Kg pour le sturmtiger Rüstungs-kommanDornier Do <> = KommanDornier Do de l'inspection de l'armement Rusha <> = Direction pour la race et le peuplement, service SS RuSHA-SS <> Rasse-und Siedlung-Hauptamt-SS = Direction de la question raciale et du peuplement Russie <> XXIXe Waffen SS Division Russie puis Italie = 29eme division SS Russie Ruthénie Russie <> XXXe Waffen Grenadier Division Der SS Ruthénie Russie = 30eme division SS Ruthénie Rutscher <> Klein Panzerjaeger « Rutscher » = Chasseur de char S <> S = S S.150 <> = Mine anti personnel S.A. <> Sturmabteilung = Troupes d'assaut S.A. <> Sturmabteilung = Organisation para-militaire, troupes d'assaut S.D. <> Sicherheitsdienst = Service de sureté et de renseignements de la SS s.FH.18M <> = Obusier de 150mm s.MG <> Schweres Maschinengewehr = Mitrailleuse lourde S.S. <> Schutzstaffel S.S. = Troupes d'élite, section de protection S.S. Führungshaptamt <> S.S.F.H.A. = Direction générale de la SS S.S. Hauptamt <> S.S.H.A. = Direction de la SS S.S. Totenkopfstandarten <> = Régiments Tête de Mort pour mission policières S.S. Totenkopfverbände <> S.S.T.V. = Formation tête de mort gardant les camps avant la guerre S.S. TotenkopfwachsJUrmbanne <> = Formation tête de mort gardant les camps pendant la guerre S.S. Verfügungstruppe <> S.S.V.T. = Troupes militarisées prédécesseurs des waffen SS S.S.F.H.A. <> S.S. Führungshaptamt = Direction générale de la SS S.S.H.A. <> S.S. Hauptamt = Direction de la SS S.S.T.V. <> S.S. Totenkopfverbände = Formation tête de mort gardant les camps avant la guerre S.S.V.T. <> S.S. Verfügungstruppe = Troupes militarisées prédécesseurs des waffen SS Sander Leiunenpistole DRP <> = Pistolet lance filin de la Kriegsmarine Sanitätsdienste <> = Services de santé Sanitätskompanie <> = Unité médicale de premiers secours Sanitätskraftwagen <> = Ambulance Sanitäts-truppen <> = Unité sanitaire Sardinien <> Panzer-Abteilung Sardinien = Groupe blindé Sardinien Sauer & Sohn modell 38 pistole <> = Pistolet 7,65 mm Saukopf <> = Tête de protection du tube du canon (= groin) S-Bahn <> Strassenbahn = Train de banlieue de Berlin SbrWr42 120 mm <> = Mortier lourd antipersonnel Schalldämpfer <> = Silencieux Schar <> = Groupe de 50 garçons dans la Hitlerjugend Scharführer <> = Sergent-chef dans la Waffen SS Schere Panzerspähwagen <> Sd.Kfz 234/1 = Blindé à 8 roues Schiessplan <> = Plan de tir Schirmmutz <> = Casquette Schlanke Emma <> Kanone 5 = Canon sur rail géant de 280 mm Schlesien <> Panzer-Abteilung Schlesien = Groupe blindé Schlesien Schletten <> = Hydroglisseur télécommandé Schmetterling <> HS 197 = Missile sol air radioguidé Schnelle Truppen <> = Premières unités rapides des Panzer-Divisionen Schnell-Nebelkerzen 39 <> = Munition fumigène des chars Schnorchel <> = Système permettant aux U boot de rester en plongée Schnorkel <> = Tube de sous-marin ou de char Schürzen <> = Plaque de protection additive des blindés Schütz.Brig. <> Schützen-Brigade = Brigade d'infanterie motorisée Schütz.Rgt <> Schützen-Regiment = Régiment d'infanterie motorisée Schütze <> = Soldat de 2e classe dans la Waffen SS Schütze <> = Soldat de 2e classe Schützen-Brigade <> Schütz.Brig. = Brigade d'infanterie motorisée Schützenkompanie (mot.) <> = Compagnie de fusiliers (motorisée) Schützenpanzerwagen <> Spw = Semi-chenillé blindé Schützen-Regiment <> Schütz.Rgt = Régiment d'infanterie motorisée Schutzhaftlagerführer <> Lagerführer = Chef de camp de détention punitive Schutzschild <> = Bouclier blindé amovible du canon Schutzstaffeln S.S. <> S.S. = Troupes d'élite, section de protection Schwer punkt <> = Point d'effort offensif Schwere Panzerabteilung <> = Bataillon de chars lourds Schweres Kraftrad 750 cc mit Seitenwagen Zundapp KS750 <> = Moto side car Schweres Maschinengewehr <> s.MG = Mitrailleuse lourde Schwerpunkt <> = Point principal d'offensive Schwimmwagen Typ 166 <> = Voiture amphibie Sd.Kfz 7 km 11 Gepanzerte Zugkraftwagen <> = Tracteur semi-chenillé blindé SD.Kfz 7 km 11 Zugkraftwagen <> = Tracteur semi-chenillé Sd.Kfz.186 Jagdtiger (Henschel) <> Jagdtiger = Chasseur de char lourd SdfKz 10/4 <> = Tracteur semi-chenillé SdKfz 10 <> Leichter Zugkradftwagen 1 t = Tracteur semi-chenillé SdKfz 10/5 <> = Tracteur semi-chenillé 1 t SdKfz 131 <> Marder II = Canon automoteur SdKfz 138/1 <> = Canon automoteur de 150 mm SdKfz 139 <> Marder III = Canon automoteur SdKfz 164 <> Nashorn = Canon automoteur (rhinoceros) SdKfz 165 <> Hummel = Obusier automoteur de 150 mm SdKfz 179 <> Panzer bergegerät berge Panther = Char de dépannage sur chassis Panther SdKfz 184 <> Ferdinand = Chasseur de chars lourd conçu par Ferdinand Porsche SdKfz 186 <> 12,8 cm Pak 44 (L/55) auf Pz Jäger Tiger = Canon Pak 44 sur chassis Tigre SdKfz 221 <> = Voiture légère à 4 roues SdKfz 222 <> = Blindé de reconnaissance à 4 roues armé d'un canon de 2cm SdKfz 223 <> = Voiture blindée de transmissions SdKfz 231 <> = Automitrailleuse à 8 roues SdKfz 231 (8-Rad) <> = Automitrailleuse lourde à 8 roues SdKfz 232 <> = Blindé de reconnaissance à 8 roues SdKfz 234 Puma <> Schere Panzerspähwagen = Blindé à 8 roues SdKfz 234/1 <> Schere Panzerspähwagen = Blindé à 8 roues Sdkfz 250 <> = Véhicule blindé semi chenillé plus léger que le 251 SdKfz 251 <> = Véhicule semi-chenillé SdKfz 263 <> = Voiture lourde à 8 roues SdKfz 6 <> = Tracteur d'artillerie avec canon de flak 50 mm SdKfz 7 <> = Automitrailleuse légère à 4 roues SdKfz 7 <> Millerer Zugkraft wagen Krauss-Maffe = Transport de troupes semi-chenillé SdKfz 8 <> = Canon lourd semi-chenillé (Daimler-Benz, Krupp, Kraus Maffei) SD-Kfz 8 DB 10 <> = Tracteur semi-chenillé SDP <> Südeten deutsche Partei = Parti politique tchèque regroupant les allemands locaux Seelöwe <> = Nom de code de l'invasion avortée de l'Angleterre Seitenrichtmann <> E2 = Pointeur de batterie Selbstfahrlafette <> Sfl = Automoteur Semovente 75/34 <> = Char léger de fabrication italienne avec canon 75 ou Pak 40 Sender <> = Emetteur SFH18 150 mm <> = Obusier lourd (Rheinmetall+Krupp) Sfl <> Selbstfahrlafette = Automoteur SGV-P <> = Fusil d'assaut pour char courbé à 90° Shrapnell-mine <> = Mine antipersonnel Sichelschnitt <> = Manoeuvre en coup de faux Sicherheitsdienst <> S.D. = Service de sureté et de renseignements de la SS Sicherheitspolizei <> Sipo = Police de sureté, partie de la SS Sicherungsverwahrte <> SV = Personnes en détention de sécurité SIG 1B <> = Obusier de 150mm monté sur chassis de panzer I SIG 33 <> = Canon d'infanterie 150 mm Sig 33 SP <> = Canon d'infanterie automoteur Signaal <> = Version néerlandaise du magazine Signal Signal <> = Magazine édité en plusieurs langues Signal <> = Magazine allemand traduit dans de nombreuses langues Sipo <> Sicherheitspolizei = Police de sureté, partie de la SS SKC/34 800mm <> = Canon naval parfois placé dans bunker Skoda LT Vz 35 <> = Char léger tchèque de récupération Skoda LT-35 <> Panzer 35 t = Char léger tchèque Soldatenrat <> = Délégué des soldats Sonderbehandlung <> = Traitement spécial SonderkommanDornier Do <> = Troupe spéciale d'extermination opérant dans un territoire civil Spiess <> Hauptfeldwebel = Sous officier Spitze <> = En élément de pointe Sportnixe <> = Marque de cigarettes Sprenggranate <> = Obus explosif Sprenggranate <> Sprgr = Obus explosif Sprgr <> Sprenggranate = Obus explosif Spw <> Schützenpanzerwagen = Semi-chenillé blindé pour transport d'infanterie Spz B41 <> = Canon 28 mm SS-Ausbildungslager <> = Camp de sélection/entraînement SS SS-Freiwilligen Langemark <> = Legion SS flamande SS-Freiwilligen Legion Flandern <> = Division SS flamande SS-Freiwilligen standarte Nordwest <> = Division SS recrutée en pays flamand SS-Freiwilligen Verband Flandern <> = SS Flamand devenu SS Freiwilligen Legion Flandern SS-Junkerschule <> = Ecole d'officiers SS SS-Panzerschütze <> = Soldat affecté à un char (NB il n'y a pas de tankiste) SS-Totenkopfverbände <> = Unité SS à têtes de mort Stab <> = Etat-major Staboffizier-propaganda <> Stoprop = Officier responsable du service de propagande Stabsfeldwebel <> = Grade au dessus de AdJUdant-chef Stabsgefreiter <> = Grade au dessus de caporal-chef Stabswache <> = 1er nom de la LSSAH Stahl rollen <> = Galet de roulement de panzer en acier (au lieu de caoutchouc) Stahlhelm <> = Mouvement d'anciens combattants conservateurs Stahlhelme <> = Casque d'acier Stahnsdorf <> Panzer-Abteilung Stahnsdorf = Groupe blindé Stahnsdorf Stalag <> = Camp de prisonniers Stalinorgel <> = Orgue de Staline, lance roquette Stamm <> = Groupe de 600 garçons dans la Hitlerjugend Standarte <> = Formation SS équjivalent à un régiment Standartenführer <> = Colonel dans la Waffen SS Steyer Model 34 <> = Pistolet 7,65 mm Steyr <> = Fabricant de moteur autrichien Steyr pistole M12 <> = Pistolet 9mm Stielgranate <> = Obus explosif anti char sur calibré à ailette Stielhandgranate 24 <> = Grenade à manche Stielhandgranaten <> Türklopfer = Grenades à manche Stoewer R-200 <> = Voiture tout terrain Stoprop <> Staboffizier-propaganda = Officier responsable du service de propagande Stosstruppen <> = Troupes d'assaut Strassenbahn <> S-Bahn = Train de banlieue de Berlin Studiengesellschaft für Grestesurgeschichte <> Ahnenerbe = Société d'étude pour l'histoire ancienne de l'Esprit Stürmer <> = HebDornier Domadaire de Nuremberg StuG <> Sturmgeschütz = Canon d'assaut Stug III Ausf G <> = Chasseur de char léger Stug III mod G <> = Canon d'assaut avec plaques de protection en sus Stug III-A <> = Canon automoteur léger 75mm Stug III-F <> = Canon automoteur moyen chasseur de char Stuka <> JUnker 87 = Chasseur bombardier en piqué Stuka <> Sturzkampffluzeug = Bombardier en piqué Stummel <> Mittlere SchützenpanzerwagenSdKfz 251/9 = Véhicule blindé semi-chenillé Sturm <> = Formation SS équivalent à une compagnie Sturm gewehr 44 <> = Fusil à chargeur long Sturm Gewehr Vorsatz jager <> = Fusil d'assaut à canon courbe à 30° Sturmabteilung <> S.A. = Organisation para-militaire, troupe d'assaut Sturman <> = Caporal Sturmann <> = Soldat de choc Sturmbann <> = Formation SS équivalent à un bataillon Sturmbannführer <> = Commandant dans la Waffen SS Sturmgeschütze III Ausf G <> = Canon d'assaut automoteur Sturmgewehr 44 <> = Fusil mitrailleur Sturminfanteriegeschütz 33B <> Sturmtiger = Obusier géant chenillé Sturmpanzer <> = Canon automoteur 75mm 25 t Sturmscharführer <> = Grade au dessus de Hauptscharführer Waffen SS Sturmtiger <> Schutz-Staffeln = Obusier géant chenillé de 380 mm Sturzkampffluzeug <> Stuka = Bombardier en piqué Stuttgarter illustrierte <> = Magazine de Stuttgard Südeten deutsche Partei <> SDP = Parti politique tchèque regroupant les allemands locaux SV <> Sicherungsverwahrte = Personnes en détention de sécurité Svastika <> = Croix gammée SVG-J <> Krummlauf gebogener lauf = Fusil à canon courbe avec episcope Swingjugend <> = Jeunesse réfractaire à la Hitlerjugend T <> T = T T-4 <> = Programme d'euthanasie des handicapés T-52 <> = Machine à coder Siemens Tallenberg <> = Surnom du QG de'Hitler en Forêt Noire en 40 Taschenkalendar <> = Agenda de poche Taufscheinchristen <> = Allemands renonçant à l'église Teile <> = Partie d'une troupe, élément TeilkommanDornier Do <> = Partie d'un sonderkommanDornier Do Tellermine <> = Mine antichar Tellermine 35 <> T-mine 35 = Mine anti char Thulé <> = Société secrète fréquentée par certains nazis Thulé Gesselschaft <> = Groupe de Thulé Thuringen <> = Standarte III de la SS Totenkopf Tiger I <> Panzerkampfwagen Tigre VI Sd.Kfz.181 = Char Tigre I Tiger I <> Tiki = Blindé lourd Tiger I <> Panzer VI = Char 55 t avec canon 88 mm Tiger II <> Koënigstiger = Char Tigre II T-mine 35 <> Tellermine 35 = Mine anti char Tobrouk <> = Surnom d'un abri ouvert sur le dessus Tokarev P615 (r) <> = Pistolet 7,62 mm d'origine russe Tornado <> = Projet de roquette sol air au propergol Tornado <> = Projet de vedette rapide télécommandée Totenkopf <> = Tête de mort Totenkopf <> IIIe SS Panzer Division Totenkopf = 3eme division SS Totenkopf Totenkopf <> = Unités SS chargés de la surveillance des camps Trippel <> = Voiture amphibie Bugatti française Trippel SS8 Kolonial Pionner <> = Voiture amphibie propre aux waffen SS Trümmfrauen <> = Déblayeuses, femmes chargées du déblayement Truppenvermessungsdienst <> = Service topographique de l'armée Türklopfer <> Stielhandgranaten = Grenades à manche Turm <> = Tourelle

U <> U = U U boot waffe <> = Force armée sous-marine U-bahn <> Untergrundbahn = Metro Uberschlagend <> = Tactique des blindés qui avancent par bonds successifs U-Boot <> = Sous-marin UFA <> Universum Film Aktiengesellschaft = Association cinématographique UK-Stellen <> = Hommes exemptés de service car tâches prioritaires Uk-stellungen <> = Mise à disposition de travailleurs pour l'économie Ultrakurzwellen <> = Ondes ultra-courtes Um schlagplatz <> = Gare de triage avant l'entrée d'un ghetto Underwachtmeister <> = Soldat de police Unique Kriegsmodell <> = Pistolet 7,65 mm d'origine française fabriqué durant l'occupation Universum Film Aktiengesellschaft <> UFA = Association cinématographique Unterfeldwebel <> = Sergent Untergrau <> = Regroupement de 5 ringen Untergrundbahn <> U-bahn = Metro Untermensch <> = Sous-homme, race inférieure Unteroffizier <> = Grade au dessus de Stabsgefreiter Unteroffiziere <> = Sous-officier Unter-scharführer <> = Sergent dans la Waffen SS Untersturmführer <> = Sous-lieutenant dans la Waffen SS V <> V = V V.G.D. <> Volksgrenadier-Division = Division de grenadiers du peuple. V.O.M.I. <> Volksdeutsche Mittelstelle = Organisation des allemands ethniques de l'est V1 <> Vergeltungswaffe 1 = Bombe volante type 1 V-1 <> FZG-76 = Bombe volante V1 <> Vergeltungswaffe I F2G-76 = Arme de représailles bombe volante V2 <> Vergeltungswaffe 2 = Grosse bombe volante type 2 V2 <> A-4 = Bombe volante de type 2 V-3 <> Millepede = Projet de canon multichambre à longue portée Vampire <> ZG-1229 = Projecteur et périscope pour fusil Mle 44 VBT SdKfz 251 Hanomag <> = Blindé semi-chenillé de transport de troupes Ve Panzer Division SS Wiking <> Wiking = 5eme division SS Wiking Veordnung zum Schutz von Volk und Staat <> = Décret d'Hindenburg donnant les pleines pouvoirs à Hitler Verfügungstruppe <> = Corps d'armée SS créé en 1935 Vergeltungswaffe I F2G-76 <> V1 = Arme de représailles bombe volante Verlag <> = Maison d'édition Versorgungstruppen <> = Troupes de ravitaillement, santé etc... Versuchskraftfahrzeug <> VK = Véhicule expérimental Verteidigungs-Absschnitte <> = Secteur défensif Verwaltungsdienste <> = Intendance Verwaltungsführer <> = Chef administratif d'un camps de concentration Verwaltungs-truppen <> = Unité d'intendance Veterinär-truppen <> = Unité vétérinaire Vie SS Gebirgs Division Nord <> Gebirgs Division Nord = 6eme division SS Nord VIIe SS Freiwilligen Gebirgs Division Prinz Eugen <> Prinz Eugen = 7eme division SS Prinz Eugen VIIIe SS Kavalliere Division Florian Geyer <> Florian Geyer = 8eme division SS Florian Geyer VIS P35 (p) <> = Pistolet 9 mm d'origine polonaise Vize admiral <> = Vice amiral VK <> Versuchskraftfahrzeug = Véhicule expérimental VK 3001 ( H ) <> = Projet de char de 30 t de Henschel VK 3001 ( P ) <> = Projet de char de 30 t de Porsche VK 3601 <> = Projet de char de 36 t de Henschel Völkischer Beobachter <> = Journal Volksdeutsche <> = Allemands ethniques considérés comme de race allemande Volksdeutsche Mittelstelle <> V.O.M.I. = Organisation des allemands ethniques de l'est Volksdeutschen <> = Allemands originaires des pays de l'est Volksgemeinschaft <> = Communauté du peuple Volksgrenadier-Division <> V.G.D. = Division de grenadiers du peuple. Volkspistole <> = Pistolet semi- de qualité médiocre fabriqué pour le Volksturm Volksturm <> = Requisition et armement des civils Volkswagen Schwimmwagen 166 <> = Voiture amphibie Volkswagen Typ 82 Kübelwagen <> = Véhicule léger VW Volle deckung <> = A couvert Von Berlichingen <> XVIIe SS Panzer Grenadier Division Gotz von Berlichingen = 17eme division SS Gotz von Berlichingen Vor panzer <> = Dispositif de protection des chenilles VW Schwimmwagen type 166 <> = Voiture amphibie W <> W = W W.B.K. <> WehrbezirkskommanDornier Do = Bureau de recrutement militaire régional W.V.H.A. <> Wirtschafts-und Verwaltungshauptamt = Direction générale économique et administrative SS Wacht am Rhein <> = Nom de l'offensive Von Rundstedt Waffenkammer <> = Armurerie Waffenrock <> = Tenue de parade Waffenwart <> = Armurier Wallonie <> XXVIIIe Freiwilligen Panzer Grenadier Division Wallonie = 28eme division SS Wallonie Walther <> = Marque de pistolet Walther PP <> Polizei pistole = Pistolet 7,65mm de police Walther PPK <> Polizei pistole Kriminal = Pistolet 7,65mm de police Wander vögel <> = Ancêtre des Jeunesses Hitlériennes en 1900 Wandervögel <> = Mouvement de jeunesse dissout après refus d'intégrer la Hitlerjugend Wasseresel <> = Kiosque factice explosif remorqué par U-boot Wasserfall <> = Missile sol air supersonique radio guidé Wasserman <> = Radar longue portée Wegmann <> = Firme sidérurgique Wehrbezirk <> = Subdivision du recrutement militaire WehrbezirkskommanDornier Do <> W.B.K. = Bureau de recrutement militaire régional Wehrkreis <> = Région militaire WehrkreiskommanDornier Do <> = Quartier général de région militaire Wehrmacht <> = Forces armées allemandes (armée, marine, aviation) Weiss RAL 9001 <> = Couleur blanche de camouflage des tiger I WEL <> = Camp d'entrainement militaire Weltanschauung <> = Vision du monde Werkstattkompanie (mot.) <> = Compagnie d'entretien Werwolf <> = Surnom du QG d'Hitler près de Winitza Wespe <> 10,5cm Ie FH 18/2 Fahrgestell auf Geschützwagen PzKpfw II = Obusier automoteur léger (Guëpe) Westfeldzug <> = Campagne de France Westwall <> = Ligne Siegfried Wiking <> Ve Panzer Division SS Wiking = 5eme division SS Wiking Wilddieb-KommanDornier Do Oranienburg <> = Unité composée de braconniers détenus au camp de concentration Wirbelwind <> Flakpanzer IV/2 cm Vierling = Canon DCA quadruple sur chassis PzKpfw IV Wirtschafts-und Verwaltungshauptamt <> W.V.H.A. = Direction générale économique et administrative SS Wirtschafts-Verwaltungs hauptamt <> WVHA = Bureau central de l'économie et administration Wolf <> = Nom de code d'Hitler lors du putsch en 23 Wolfi <> = Chiot de Blondy Wolfschlucht <> = Surnom du QG d'Hitler à Bruly-le-Pêche en 40 Wolfsschanze <> = Surnom du QG d'Hitler en prusse orientale Wollt Ihr den totalen krieg ? <> = « Voulez vous la guerre totale » ext discours Goebbels 18/02/43 Wortberichter <> = Journaliste Wurfgranate 36,5 <> = Petit mortier Wurfgranate 41 <> = Roquette de 28 ou 32 cm du Nebelwerfer 41 Wurzburg Riese FUSE 65 <> = Radar WVHA <> Wirtschafts-Verwaltungs hauptamt = Bureau central de l'économie et administration X <> X = X X-4 <> = Projet de missile guidé par fil pour le Me 262 Xe SS Panzer Division Frunsberg <> Frunsberg = 10eme division SS Frunsberg XIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Nordland <> Nordland = 11eme division SS Norland XIIe SS Panzer Division HitlerJUgend <> HitlerJUgend = 12eme division SS HitlerJUgend XIIIe Waffen Gebirgs Division der SS Handschar <> Handschar = 13eme division SS Hanschar XIVe Waffen Grenadier Division Der SS Galizien Ukraine I <> Galizien Ukraine = 14eme division SS Ukraine I XIXe Waffen Grenadier Division Der SS Letonie II <> Letonie I = 19eme division SS Lettonie II XV Armee-Korps (mot.) Gruppe Hoth <> Gruppe Hoth = Corps d'armée motorisé Gruppe Hoth XVe Waffen Grenadier Division Der SS Letonie I <> Letonie II = 15eme division SS Lettonie I XVIe Panzer Grenadier Division Der SS Reichführer <> Reichführer = 16eme division SS Reichführer XVIIe SS Panzer Grenadier Division Gotz von Berlichingen <> Von Berlichingen = 17eme division SS Gotz von Berlichingen XVIIIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Division Horst Wessel <> Horst Wessel = 18eme division SS Horst Wessel XXe Waffen Grenadier Division Der SS Estonie I <> Estonie I = 20eme division SS Estonie I XXIe Waffen Gebirgs Division Der SS Skandenberg Albanie I <> Albanie I = 21eme division SS Albanie I XXIIe Freiwilligen Kavalliere Division Der SS Maria Theresa <> Maria Theresa = 22eme division SS Maria Theresa XXIIIe Waffen Gebirgs Division Der SS Kama <> Kama = 23eme division SS Kama XXIVe Gebirgs Division Der SS Karstjager <> Kartsjager = 24eme division SS Karstjager XXIXe Waffen SS Division Russie puis Italie <> Russie = 29eme division SS Russie XXVIe Waffen Grenadier Der SS Gombos Hongrie I <> Hongrie = 25eme division SS Hongrie I XXVIe Waffen Grenadier Der SS Gombos Hongrie II <> Hongrie II = 26eme division SS Hongrie II XXVIIe SS Freiwilligen Panzer Grenadier Division Langemark Flandres I <> Flandres = 27eme division SS Flandres I XXVIIIe Freiwilligen Panzer Grenadier Division Wallonie <> Wallonie = 28eme division SS Wallonie XXXe Waffen Grenadier Division Der SS Ruthénie Russie <> Ruthénie Russie = 30eme division SS Ruthénie XXXIe Freiwilligen Grenadier Division Bohmen und Mahren <> Bohmen und Mahren = 31eme division SS Bohmen und Mahren XXXIIe Freiwilligen Grenadier Division 30 januar <> 30 Januar = 32eme division SS 30 Janvier XXXIIIe Waffen Grenadier Division Der SS Charlemagne France <> Charlemagne = 33eme division SS Charlemagne XXXIVe Waffen Grenadier SS Division Landstorm Nederland-Hollande <> Nederland = 34eme division SS Nederland XXXVe SS Polizei Grenadier Division <> Polizei = 35eme division SS Police XXXVIe Waffen Grenadier Division Der SS Dirlewanger <> Dirlewanger = 36eme division SS Dirlewanger XXXVIIe SS Freiwilligen Kavalerie Division Lutzow <> Lutzow = 37eme division SS Lutzow XXXVIIIe SS Grenadier Division Nibelungen <> Nibelungen = 38eme division SS Nibelungen Y <> Y = Y Z <> Z = Z z.b.V. <> Zur besonderen Verfügung = A disposition particulière z.b.V. <> Zur besonderen Verwendung = A emploi particulier Zaunköning <> = Tête acoustique de torpille Falke Zeltbahn <> = Capote Zf. Ger 38 <> = Mitrailleuse pour défense statique ZG-1229 <> Vampire = Projecteur et périscope pour fusil Mle 45 Zgkw <> Zugkraftwagen = Tracteur semi-chenillé Zielfernrohr <> = Lunette de visée Zigeuner <> = Tsiganes Zimmerit <> = Pâte antimagnétique de protection des blindés Zitadelle <> = Dernier secteur défensif de Berlin (secteur Z) Zoologischer garten <> = Jardin zoologique de Berlin Zündapp K500W <> = Moto/side car Zündapp K800 <> = Moto Zundapp de type K800 Zündapp K800W <> = Moto/side car Zündapp KS600W <> = Moto/side car Zug <> = Peloton Zugmaschine 18 ton <> Famo = Tracteur semi-chenillé lourd Zur Aufrechterhaltung der Zucht und Ordnung <> = Réglement des camps rédigé par T. Eicke Zur besonderen Verfügung <> z.b.V. = A disposition particulière Zur besonderen Verwendung <> z.b.V. = A emploi particulier Zur Verfügung <> = Mis à disposition Zustandberichte <> = Situations mensuelles Zyklon B <> = Insecticide servant au gazage dans les camps ZZ <> Zerlegerzünder = Obus fusant

Aux amateurs de militaria, je ne peux que conseiller le site suivant : www.dowpanzer.be

créez vous aussi votre propre site !

Glossaire du 3ème Reich : Allemand/Français (Société - Histoire)    -    Auteur : Francis - Belgique 16093 visiteurs depuis 2006-10-27 dernière mise à jour : 2008-02-18 Blog-City >> Société >> Blog #1327 Blog-City.info

des correspondants pour les jeunes tous pays

---

Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche   Web www.blog-city.info

Espace réservé à l'auteur du site Mot de passe :